Переклад тексту пісні Johnny Wanna Live - Sandra

Johnny Wanna Live (оригінал)

I got something on my mind
Makes me sad and makes my cry — oh no
Johnny wanna live
Just an ordinary day
An animal will pass away — oh no
Johnny wanna live
Who’s to say he got no rights
Even not a right to life
Don’t know why it leaves you cold
Don’t know how to make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Got to give his skin away
For coats they wear on summerdays — oh no
Johnny wanna live
Beauty aid and all the rest
Come directly from a test — oh no
Johnny wanna live
Through his eyes i look inside his heart
He can feel like me and you
Can’t defend himself cause he can’t talk
And this is why i talk you
Johnny isn’t just a name
He stands for every creature’s pain — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live
Go and try to look inside his heart
You can find your own mistakes
Try to hide them thinking he can’t talk
But he can read them in your face
I got something on my mind
It makes me sad
And it makes me cry — oh no
Let him live
Tell me why it leaves you cold
I swear
I’m gonna make it show — oh no
Johnny wanna live
Johnny wanna live

Johnny Wanna Live (переклад)

У мене щось на думці
Мене сумує і змушує плакати — о ні
Джонні хоче жити
Звичайний день
Тварина помре — о ні
Джонні хоче жити
Хто скаже, що він не має прав
Навіть не право на життя
Не знаю, чому тебе холодно
Не знаю, як змусити це показатися — о ні
Джонні хоче жити
Джонні хоче жити
Треба віддати його шкіру
Для пальто, які вони носять в літні дні — о ні
Джонні хоче жити
Допомога для краси та все інше
Приходьте безпосередньо з тесту — о ні
Джонні хоче жити
Його очима я дивлюся в його серце
Він може почуватися як я і ти
Не може захистити себе, тому що не вміє говорити
І ось чому я говорю про вас
Джонні – це не просто ім’я
Він виступає за біль кожної істоти — о ні
Джонні хоче жити
Джонні хоче жити
Ідіть і спробуйте зазирнути в його серце
Ви самі можете знайти свої помилки
Спробуйте приховати їх, думаючи, що він не вміє говорити
Але він може прочитати їх у твоєму обличчі
У мене щось на думці
Мені це сумно
І це змушує мене плакати — о ні
Нехай живе
Скажи мені чому тебе холодно
Я присягаю
Я зроблю це показати — о ні
Джонні хоче жити
Джонні хоче жити