Переклад тексту пісні When Horsepower Meant What It Said - Sandi Thom

When Horsepower Meant What It Said (оригінал)

Caught in the gridlock nose to tail across all lanes
Smog nearly chocking me as the car horns go insane
Patiently waiting to get their old jobs backs
Carrying the human race proudly on their backs
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
I’ve got a hundred horses hidden in between my wheels
But i can’t put my foot down and jumped the fences in the field
Patiently waiting to get their old jobs back
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
And if we’re keeping up with progress why am i standing still
Maybe we should take a walk and talk to the horses on the hill
How easily forgotten
How easily we’re led
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said
How hard the path is trodden
From when horsepower meant what it said

(переклад)

Застряг у затині, щоб увійти в усі смуги
Смог ледь не вдавив мене, коли автомобільні гудки збожеволіють
Терпеливо чекають, коли повернуть свою стару роботу
Гордо несучи на своїх спинах людський рід
Як легко забувається
Як легко нас ведуть
Як важко протоптаний шлях
З того часу, коли кінські сили означали те, що вони говорили
У мене сотня коней, захованих поміж моїми колесами
Але я не можу опустити ногу і перестрибнув через паркани поля
Терпеливо чекають, коли повернуть свою стару роботу
Як легко забувається
Як легко нас ведуть
Як важко протоптаний шлях
З того часу, коли кінські сили означали те, що вони говорили
І якщо ми йдемо в ногу з прогресом, чому я стою на місці
Можливо, нам варто прогулятися й поговорити з кіньми на пагорбі
Як легко забувається
Як легко нас ведуть
Як важко протоптаний шлях
З того часу, коли кінські сили означали те, що вони говорили
Як важко протоптаний шлях
З того часу, коли кінські сили означали те, що вони говорили