Переклад тексту пісні This Ol' World - Joe Bonamassa, Sandi Thom

This Ol' World (оригінал)

This ol' world’s got a hold on me
All I feel is this anxiety
Gotta keep on moving out of this place
The only thing that stops me is when I see your face
This ol' world’s gone crazy mad
Nursing the broken hearts too many feeling sad
There’s just too much to think about
And not enough time
Cos your sweet loving’s the only thing on my mind
This ol' world’s got a hold on me
All I feel is this anxiety
Gotta keep on moving
Gotta get out of this place
The only thing that stops me now is when I see your face
This ol' world’s gone crazy mad
Nursing the broken hearts too many feeling sad
There’s too much to think about
Just not enough time
Cos your sweet loving’s the only thing on my mind
This old world’s got me feeling blue
Stuck in the old world thinking about you
Gotta get on my feet again
Get out of this place
My hearts starts breaking baby
Yes you know it does
Oh my heart starts breaking baby
Oh you know it does
Yes my heart starts breaking baby
When I see your face

This Ol' World (переклад)

Цей старий світ тримає мене
Усе, що я відчуваю — це тривога
Треба продовжувати виходити з цього місця
Єдине, що мене зупиняє, це коли я бачу твоє обличчя
Цей старий світ зійшов з розуму
Доглядаючи за розбитими серцями, занадто багато відчувають сум
Надто багато над чим задуматися
І часу не вистачає
Бо ваша солодка любов – єдине, про що я думаю
Цей старий світ тримає мене
Усе, що я відчуваю — це тривога
Треба продовжувати рухатися
Треба забратися з цього місця
Єдине, що мене зупиняє зараз — це коли я бачу твоє обличчя
Цей старий світ зійшов з розуму
Доглядаючи за розбитими серцями, занадто багато відчувають сум
Надто багато над чим подумати
Просто не вистачає часу
Бо ваша солодка любов – єдине, про що я думаю
Цей старий світ змушує мене відчувати себе синім
Застряг у старому світі, думаючи про вас
Мені знову стати на ноги
Геть з цього місця
Мої серця починають розбиватися, дитинко
Так, ви знаєте, що так
О, моє серце починає розбиватися, дитинко
О, ви знаєте, що так
Так, моє серце починає розбиватися, дитинко
Коли я бачу твоє обличчя