Переклад тексту пісні Castles - Sandi Thom

Castles (оригінал)

I’m just skimming stones against the lake
While my dreams pass me by
I’ve never known what to make of life
But I guess I’m willing to try
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
You always said that it would be such a long summer
And now its here and I can break the ice on this cold water
Sometimes it’s better sometimes it’s worse
Sometimes it heals sometimes it hurts…
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking
Some castles lie way beneath the sea
So hail to the morning wherever it dawns down on me
It’s now that I get to thinking that life’s a mystery
So long live the moonlight wherever it shines down on me
With the strength to part the ocean
I’ll find my castle lies way beneath the sea

(переклад)

Я просто шарую камінням об озеро
Поки мої мрії повз мене
Я ніколи не знав, що робити з життям
Але, мабуть, я готовий спробувати
Іноді краще іноді гірше
Іноді це лікує, іноді болить…
Тож вітайся з ранком, де б мені не спало
Тепер я приступаю до думати
Деякі замки лежать далеко під морем
Ви завжди казали, що це буде таким довге літо
І тепер він тут, і я можу зламати лід на цій холодній воді
Іноді краще іноді гірше
Іноді це лікує, іноді болить…
Тож вітайся з ранком, де б мені не спало
Тепер я приступаю до думати
Деякі замки лежать далеко під морем
Тож вітайся з ранком, де б мені не спало
Тепер я можу думати, що життя — таємниця
Хай живе місячне світло, де б воно не сяяло мені
З силою розлучити океан
Я знайду мій замок далеко під морем