Переклад тексту пісні What If I'm Right - Sandi Thom

What If I'm Right (оригінал)

One, two, three, four
You’ll take me on a journey
And be there till the end
It won’t be an uphill struggle
On you I can depend
You promised me a dream home
With roses round the door
You’ll cover me in diamonds
There’s nothing I want more
And
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true and be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
'cos if the rain starts falling
You’ll protect me with your coat
And you’ll always tape the football
And let me watch my soap
You’ll always be as handsome
And your weight will never gain
And when I give birth to our children
I will feel no pain
And
You’ll bring me flowers
And you’ll bring the showers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll say I’m thin and bring the washing in
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?
You’ll always keep the magic
The tender love and care
And when you need to change the light bulb
You won’t hand me the chair
And when we’re tired of the city
And we find a country home
You’ll sell your vinyl records
And go get us a loan
You’ll be my sympathetic lover
And won’t steal the covers
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You won’t forsake me
Your mother won’t hate me
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be strong
And you’ll turn me on
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
You’ll be true
And be faithful too
But I’ve got my doubts and what if I’m right?
What if I’m right?

(переклад)

Один два три чотири
Ви візьмете мене в мандрівку
І будьте там до кінця
Це не буде важка боротьба
Я можу розраховувати на вас
Ти пообіцяв мені дім мрії
З трояндами коло дверей
Ти вкриєш мене діамантами
Я більше нічого не хочу
І
Ви будете сильними
І ви мене ввімкнете
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
Ви будете правдиві й також будете вірними
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
А якщо я правий?
тому що, якщо почне падати дощ
Ти захистиш мене своїм пальтом
І ти завжди будеш записувати футбол
І дозвольте мені подивитися моє мило
Ти завжди будеш таким же красивим
І ваша вага ніколи не набереться
І коли я народжу наших дітей
Я не відчуватиму болю
І
Ти принесеш мені квіти
І ви принесете душ
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
Ви скажете, що я худа, і принесете прання
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
А якщо я правий?
Ви завжди будете зберігати магію
Ніжна любов і турбота
І коли вам потрібно поміняти лампочку
Ви не передасте мені крісла
І коли ми втомилися від міста
І ми знаходимо заміський дім
Ви продасте свої вінілові платівки
І візьміть нам позику
Ти будеш моїм чуйним коханцем
І не буде красти обкладинки
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
Ти мене не покинеш
Твоя мати не буде мене ненавидіти
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
Ви будете сильними
І ви мене ввімкнете
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
Ви будете правдою
І будьте вірні
Але у мене є сумніви, а якщо я правий?
А якщо я правий?