Переклад тексту пісні Maggie McCall - Sandi Thom

Maggie McCall (оригінал)

I knew a girl named Maggie McCall
All her life she was ready to fall
She was a hard lost shadow on the wall
She said she had an ice cold heart
But when it was young it was torn apart
By a mean old son of a bitch
Oh and how it changed her
Lost forever… and now
She’s one foot in the grave
She stole a car up in Tucson
She crossed the borderline
They caught her up in Oklahoma
Now she’s doing time
She’s doing time
The night he drove her to the edge
She found her grip but lost her head
She’d been held down beaten black and blue
He walked with fury and lived with sin
He’s done it before and he’ll do it again
She knew exactly what to do
And like a cloud that has no silver lining
The thunder never ever gives in
She stole a car up in Tucson
Now she crossed the line
They caught her up in Oklahoma
Now she’s paying for her crime
She got the chair up in Tucson
Not a tear was cried
The good will always fall
Here lies Maggie McCall
Everyone thought that she killed that man
They didn’t need to see the blood on her hands
As sure as the red sun will fall
It didn’t take the judge too much time
He read out the verdict and looked her in the eye
And what he saw spread fear across his soul
And now she’s 6 feet under
They say you can hear the wind
Howl her name…
She stole a car up in Tucson
She crossed the borderline
They caught her up in Oklahoma
Now she’s paying for her crime
She got the chair up in Tucson
Not a tear was cried
You know its written on the wall
Here lies Maggie McCall
She’s just a shadow in the wall
Here lies Maggie McCall
Oh the good will always fall
So here lies Maggie McCall

(переклад)

Я знав дівчину на ім’я Меґгі Маккол
Усе своє життя вона була готова впасти
Вона була сильно втраченою тінню на стіні
Вона сказала, що в неї крижане серце
Але коли він був молодим, його розірвали
Підлим старим сукиним сином
І як це змінило її
Втрачений назавжди… і зараз
Вона однією ногою в могилі
Вона вкрала автомобіль у Тусоні
Вона перетнула кордон
Вони наздогнали її в Оклахомі
Тепер вона проводить час
Вона проводить час
Тієї ночі, коли він догнав її до краю
Вона знайшла хватку, але втратила голову
Її притиснули до чорно-синіх
Він ходив із люттю і жив із гріхом
Він робив це раніше, і він робить це знову
Вона точно знала, що робити
І як хмара, яка не має срібла
Грім ніколи не піддається
Вона вкрала автомобіль у Тусоні
Тепер вона переступила межу
Вони наздогнали її в Оклахомі
Тепер вона платить за свій злочин
Вона підняла крісло у Тусоні
Жодна сльоза не проплакала
Добро завжди падатиме
Тут лежить Меггі Макколл
Всі думали, що вона вбила того чоловіка
Їм не потрібно було бачити кров на її руках
Так само впевнено, як зайде червоне сонце
У судді це не зайняло багато часу
Він зачитав вирок і подивився їй у очі
І те, що він бачив, вселяло в його душу страх
А тепер вона на 6 футів нижче
Кажуть, вітер чути
Виє її ім'я...
Вона вкрала автомобіль у Тусоні
Вона перетнула кордон
Вони наздогнали її в Оклахомі
Тепер вона платить за свій злочин
Вона підняла крісло у Тусоні
Жодна сльоза не проплакала
Ви знаєте, що це написано на стіні
Тут лежить Меггі Макколл
Вона просто тінь у стіні
Тут лежить Меггі Макколл
О, добро завжди падає
Тож ось Меггі Макколл