Переклад тексту пісні Shape I'm In - Sandi Thom

Shape I'm In (оригінал)

I wake up to the dawn i’m a stranger in my bed
With one eye on the circle sun I raise my weary head
I pick up my bags and bones and take one square step to the door
And with another twist of fate i’m heading of to foreign shores
And the daylight turns to dark but I still got colour in my cheeks
Got a pocket full of remedies and a world beneath my feet
I don’t need a ring of gold or silver buckles on my shoes
I got the shoeshine rhythm in my soul baby that’s what gets me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And the beating of the drum is like the beating of my heart
Cos every day gets harder baby since we’ve been apart
You can tie me in a knot or bind me up in chains
I got a little piece of heaven baby and that’s what keeps me sane
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
But its 6 in the morning and my minds in a daze
And i’m thinking of you i’m thinking of you and it’s getting me through
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
Imp gonna keep my shape no matter what shape i’m in
And I keep on rolling by I keep on riding high
Ye up and down around and away we go
Cos I don’t need to know what’s coming round the bend
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in
I’m gonna keep my shape no matter what shape i’m in

(переклад)

Я прокидаюся до світанку, я чужий у своєму ліжку
Одним оком на сонце кола я піднімаю втомлену голову
Я збираю свої сумки й кістки й роблю один квадратний крок до дверей
І з іншим поворотом долі я прямую до чужих берегів
І денне світло стає темним, але я все ще маю колір на моїх щоках
У мене повна кишеня ліків і світ під ногами
Мені не потрібен кільце із золотими чи срібними пряжками на моїх черевиках
Я отримав ритм чистки взуття в моєму душі, дитинко, це те, що мене переживає
І я продовжую кататися, я продовжую кататися високо
Ви вгору і вниз, і ми їдемо
Тому що мені не потрібно знати, що чекає за поворотом
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду
І биття барабана як биття мого серця
Бо з кожним днем ​​стає важче, дитинко, відколи ми розлучилися
Ви можете зв’язати мене у вузлик або зав’язати у ланцюги
Я отримав маленький шматочок небесної дитини, і це те, що тримає мене в розумі
І я продовжую кататися, я продовжую кататися високо
Ви вгору і вниз, і ми їдемо
Тому що мені не потрібно знати, що чекає за поворотом
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду
Але шість ранку, а мій розум у заціпенінні
І я думаю про тебе, я думаю про тебе, і це допомагає мені
І я продовжую кататися, я продовжую кататися високо
Ви вгору і вниз, і ми їдемо
Тому що мені не потрібно знати, що чекає за поворотом
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду
І я продовжую кататися, я продовжую кататися високо
Ви вгору і вниз, і ми їдемо
Тому що мені не потрібно знати, що чекає за поворотом
Я збережу мою форму, незалежно від того, в якій я буду
І я продовжую кататися, я продовжую кататися високо
Ви вгору і вниз, і ми їдемо
Тому що мені не потрібно знати, що чекає за поворотом
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду
Я буду тримати свою форму, незалежно від того, в якій я буду