Переклад тексту пісні Black Velvet - Sandi Thom

Black Velvet (оригінал)

Mississippi in the middle of a dry spell
Jimmy Rogers on the Victrola up high
Mama’s dancing with baby on her shoulder
The sun is setting like molasses in the sky
The boy could sing, knew how to move, everything
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Up in Memphis the music’s like a heatwave
White lightning, bound to drive you wild
Mama’s baby in the heart of every schoolgirl
«Love me tender"leaves 'em crying in the aisle
The way he moved, it was a sin, so sweet and true
Always wanting more, he’d give you longing for
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Every song, every word that he sang was so surely
In a flash he was gone, it happened so soon
What could you do?
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please
Black velvet and that little boy’s smile
Black velvet with that slow southern style
A new religion that’ll bring you to your knees
Black velvet if you please, yeah

(переклад)

Міссісіпі в середині засухи
Джиммі Роджерс на Victrola високо
Мама танцює з дитиною на плечі
Сонце заходить, як патока на небі
Хлопчик вмів співати, вмів рухатися, усе
Завжди бажаючи більше, він дасть вам тугу
Чорний оксамит і усмішка цього маленького хлопчика
Чорний оксамит із цим повільним південним стилем
Нова релігія, яка поставить вас на коліна
Чорний оксамит, якщо хочете
У Мемфісі музика нагадує хвилю спеки
Біла блискавка, яка неодмінно зведе вас з глузду
Мамина дитина в серці кожної школярки
«Люби мене ніжно» змушує їх плакати в проході
Те, як він рухався, був гріхом, таким солодким і правдивим
Завжди бажаючи більше, він дасть вам тугу
Чорний оксамит і усмішка цього маленького хлопчика
Чорний оксамит із цим повільним південним стилем
Нова релігія, яка поставить вас на коліна
Чорний оксамит, якщо хочете
Кожна пісня, кожне слово, яке він співав, були такими певними
Миттєво він зник, це сталося так скоро
Що ти міг зробити?
Чорний оксамит і усмішка цього маленького хлопчика
Чорний оксамит із цим повільним південним стилем
Нова релігія, яка поставить вас на коліна
Чорний оксамит, якщо хочете
Чорний оксамит і усмішка цього маленького хлопчика
Чорний оксамит із цим повільним південним стилем
Нова релігія, яка поставить вас на коліна
Чорний оксамит, якщо хочете, так