Переклад тексту пісні Stormy Weather - Sandi Thom

Stormy Weather (оригінал)

Stormy weather
Raining all the time
Stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I can’t find shelter
Whichever way I turn
There’s only dark skies brewing
No matter where I run
Bound to the darkness
Never to see the sun
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
I long for blue skies
That’s where I wanna be
Down where the sun keeps on shining
And I feel that ocean breeze
Steal me away from the storm
Come on baby, take me home
Oh, take me home
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart
Stormy weather
Keeps raining all the time
That stormy weather
Like the troubles in my mind
I see those gray clouds coming
And I really don’t know why
I don’t know why
It keeps on raining
Raining in my heart
That stormy weather
Is tearing me apart

(переклад)

Штормова погода
Весь час дощ
Штормова погода
Як біди в моїй душі
Я бачу, як наближаються ці сірі хмари
І я дійсно не знаю чому
Я не можу знайти притулок
Куди б я не повернувся
Настає лише темне небо
Куди б я не біжу
Прив’язаний до темряви
Ніколи не бачити сонця
Дощ продовжує йти
Дощ у моєму серці
Та грозова погода
Мене розриває на частини
Я бажаю блакитного неба
Ось де я хочу бути
Там, де сонце продовжує світити
І я відчуваю цей океанський бриз
Вкради мене від бурі
Давай, дитино, відвези мене додому
О, відвези мене додому
Дощ продовжує йти
Дощ у моєму серці
Та грозова погода
Мене розриває на частини
Штормова погода
Постійно йде дощ
Та грозова погода
Як біди в моїй душі
Я бачу, як наближаються ці сірі хмари
І я дійсно не знаю чому
Я не знаю чому
Дощ продовжує йти
Дощ у моєму серці
Та грозова погода
Мене розриває на частини