Переклад тексту пісні Heart of Stone - Sandi Thom

Heart of Stone (оригінал)

Your heart of stone treated me so bad
I was the best thing that you ever had
Your heart of stone treated me so mean
Now you’ve lost the only love you’ve seen
Your heart of stone won’t bring me down
I’ve packed my bags I’m leaving town
Your heart of stone won’t make me cry
I can’t keep on living with your lies
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Your heart of stone will miss me one day
You’ll wish you never played me that way
When your heart of stone turns to dust
It’s a cold wind when you’ve got no one to trust
Your heart of stone can only lose
You won’t find gold in the lonely blues
Your heart of stone could have had my heart
Your heart of stone tore it all apart
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
Baby I’m leaving
I need some time
Some time on my own
Cause no matter how hard I try
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone
I just can’t break through your heart of stone

(переклад)

Твоє кам’яне серце так погано зі мною
Я був найкращим, що у вас коли-небудь було
Твоє кам’яне серце поводилося зі мною так підло
Тепер ви втратили єдине кохання, яке бачили
Твоє кам’яне серце мене не підведе
Я зібрав валізи, я виїжджаю з міста
Твоє кам’яне серце не змусить мене плакати
Я не можу продовжувати жити з твоєю брехнею
Дитина, я йду
Мені потрібен час
Деякий час самостійно
Бо як би я не старався
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Твоє кам’яне серце одного дня сумуватиме за мною
Ви побажаєте, щоб ніколи не грали зі мною таким чином
Коли твоє кам’яне серце перетворюється на порох
Це холодний вітер, коли тобі нема кому довіряти
Ваше кам’яне серце може лише втратити
Ви не знайдете золота в самотньому блюзі
Ваше кам’яне серце могло б мати моє серце
Ваше кам’яне серце розірвало все це
Дитина, я йду
Мені потрібен час
Деякий час самостійно
Бо як би я не старався
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Дитина, я йду
Мені потрібен час
Деякий час самостійно
Бо як би я не старався
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Дитина, я йду
Мені потрібен час
Деякий час самостійно
Бо як би я не старався
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце
Я просто не можу пробити твоє кам’яне серце