Переклад тексту пісні The Devil's Beat - Sandi Thom

The Devil's Beat (оригінал)

Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Well the devils get us rolling a 6-sided dice
And it’s burning up the oils and melting down the ice
And the bank tills are ringing to the tune of war
Do you ever wonder what it is were fighting for?
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Sweet mother nature’s such a lonely girl
What’s she gonna do when we sell the world
Time will only tell if the prophecies true
Has the devil got the beat or has the beat got you
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Come on and help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down
Oh it don’t feel so good when the sun don’t shine
Oh we gotta leave this place leave it all behind
Oh before I loose my head and I loose my mind
Help me get my feet back to solid ground
Cos were walking to the devils beat
And it’s trying to bring us down

(переклад)

Допоможіть мені повернути ноги на тверду землю
Бо йшли до біса
І це намагається збити нас
Ну, дияволи змушують нас кидати 6-гранний кубик
І це спалює олію та тане лід
І банківські каси дзвонять під мелодію війни
Ви коли-небудь замислювалися, за що вони боролися?
О, не так добре, коли сонце не світить
О, нам потрібно покинути це місце, залишити все це позаду
О, перш ніж я втрачу голову й розум
Допоможіть мені повернути ноги на тверду землю
Бо йшли до біса
І це намагається збити нас
Мила матінка природа така самотня дівчина
Що вона робитиме, коли ми продамо світ
Час лише покаже, чи справді пророцтва
Чи диявол отримав такт чи в битті ви
О, не так добре, коли сонце не світить
О, нам потрібно покинути це місце, залишити все це позаду
О, перш ніж я втрачу голову й розум
Допоможіть мені повернути ноги на тверду землю
Бо йшли до біса
І це намагається збити нас
Давай і допоможи мені повернути мої ноги на тверду землю
Бо йшли до біса
І це намагається збити нас
О, не так добре, коли сонце не світить
О, нам потрібно покинути це місце, залишити все це позаду
О, перш ніж я втрачу голову й розум
Допоможіть мені повернути ноги на тверду землю
Бо йшли до біса
І це намагається збити нас