Переклад тексту пісні Big Ones Get Away - Buffy Sainte-Marie, Sandi Thom

Big Ones Get Away (оригінал)

Hey, Baby I just got back from town
Where the bribes are paid
Honey, they turned my offer down
They say the deal’s already made
So now I gotta stand and watch
While it all comes down
And the buzzards and the hawks
And the judges and the mob
Circle round
Now if I were the queen of all the world
I would go in chains just to see you free
Of the ropes that bind you
And the role you play
And the pride that hooks you
While the big ones get away
Love junkies wanna change the world:
It quickly stays the same
Money junkies hire all the smart ones
Power junkies run the game
One step at a time
Polarity Hill
If the bad guys don’t get you, baby
Then the good guys will
With angels on the take
And the gangsters in the yard
Hey don’t the wars come easy
Hey don’t the peace come hard
Now if I had a way to reach the sky
I’d grab that crescent moon
Wield it like a knife
Save you from the lies
From the ropes that bind you
And the role you play
And the game that hooks you
While the big ones get away

Big Ones Get Away (переклад)

Привіт, дитино, я щойно повернувся з міста
Де дають хабарі
Любий, вони відхилили мою пропозицію
Кажуть, угода вже укладена
Тож тепер я повинен стояти й дивитися
Поки все впаде
І канюки, і яструби
І судді, і натовп
Коло кругле
Тепер, якби я була королевою всього світу
Я б пішов у ланцюги, щоб побачити вас вільними
З мотузок, які зв’язують вас
І роль, яку ви граєте
І гордість, яка вас захоплює
Поки великі тікають
Любовники хочуть змінити світ:
Він швидко залишається незмінним
Грошові наркомани наймають усіх розумних
Наркомани керують грою
Один крок за один раз
Пагорб Полярності
Якщо погані хлопці не зрозуміють тебе, дитино
Тоді хороші хлопці будуть
З ангелами на ходу
І гангстери у дворі
Гей, війни не даються легко
Гей, мир не прийде важко
Тепер, якби я був дотягнутися до неба
Я б схопив цей півмісяць
Володійте ним, як ножем
Збережи вас від брехні
З мотузок, що зв’язують тебе
І роль, яку ви граєте
І гра, яка вас захоплює
Поки великі тікають