Переклад тексту пісні Under the Sun - Sandi Thom

Under the Sun (оригінал)

Yesterday has passed away, I only have myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
Time can mend a broken heart but time can’t heal the painful scars
But now this way of life has ended, guess I’m free to stop pretending
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Sick and tired of feeling down insecure and helpless
These four walls I’ve built have helped me stand I’ve got more guts than I ever
had
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Yesterday has passed away I only had myself to blame
All the dreams we shared have shattered and faded and tainted by you
So thanks for all the memories, I’ll erase them now so I can breathe
The ties that bind are coming free, I’m leaving all the dark behind me
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly
Something new under the sun
And it feels like my life has just begun
In my dreams is where I always find
I spread my wings and fly
I spread my wings and fly

(переклад)

Вчора минуло, я сама винна
Усі мрії, якими ми поділилися, розбили, зів’яли й заплямували вами
Час може вилікувати розбите серце, але час не може вилікувати хворобливі шрами
Але тепер цей спосіб життя закінчився, думаю, я можу перестати прикидатися
Щось нове під сонцем
І таке відчуття, ніби моє життя тільки почалося
У моїх снах це де я завжди знаходжу
Я розправляю крила і літаю
Я розправляю крила і літаю
Набридло від почуття невпевненості й безпорадності
Ці чотири стіни, які я побудував, допомогли мені вистояти. У мене більше сміливості, ніж я будь-коли
мав
Тож дякую за всі спогади, зараз я зітру їх, щоб можу дихати
Узи, що зв’язують, звільняються, я залишаю всю темряву позаду
Щось нове під сонцем
І таке відчуття, ніби моє життя тільки почалося
У моїх снах це де я завжди знаходжу
Я розправляю крила і літаю
Я розправляю крила і літаю
Вчора минуло, я сама сама винна
Усі мрії, якими ми поділилися, розбили, зів’яли й заплямували вами
Тож дякую за всі спогади, зараз я зітру їх, щоб можу дихати
Узи, що зв’язують, звільняються, я залишаю всю темряву позаду
Щось нове під сонцем
І таке відчуття, ніби моє життя тільки почалося
У моїх снах це де я завжди знаходжу
Я розправляю крила і літаю
Я розправляю крила і літаю
Щось нове під сонцем
І таке відчуття, ніби моє життя тільки почалося
У моїх снах це де я завжди знаходжу
Я розправляю крила і літаю
Я розправляю крила і літаю