Переклад тексту пісні Tightrope - Sandi Thom

Tightrope (оригінал)

Deep down I feel a darkness
I cannot explain
Why do I feel so lost and lonely?
Im so ashamed
Am i losing control?
I cant cope anymore
Maybe a stronger woman can
But i’ve got to pull through,
All i want is for you
to be proud of who i am.
And lord, dont let me fall.
Cause theres only down,
so pray for us.
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope.
So scared,
dont know where to begin.
This fear has settled in.
Tell me,
couple of weeks and it will finally fade
So why am i still so afraid?
But you’re all that i see
Your lights guiding me
Every time i start to cry
Hanging on by a thread,
When the doubt fills my head
Can i make it to the other side?
And lord dont let me fall
Cause theres only down,
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
is my only hope
Walking the tightrope
There aint no easy way out
Ohhh
So be brave
Because theres only down
so pray for us
The high was so dangerous
And holding you
Is my only hope
Walking the tightrope
Walking
The tightrope

Tightrope (переклад)

У глибині душі я відчуваю темряву
Я не можу пояснити
Чому я почуваюся таким втраченим і самотнім?
Мені так соромно
Я втрачаю контроль?
Я більше не можу впоратися
Можливо, сильніша жінка зможе
Але я маю витриматися,
Все, що я хочу це для тебе
пишатися тим, ким я є.
І Господи, не дай мені впасти.
Бо там тільки вниз,
тож молись за нас.
Висока була настільки небезпечна
І тримає тебе
Це моя єдина надія
Ходьба по канату.
Так наляканий,
не знаю, з чого почати.
Цей страх укоренився.
Скажи мені,
пару тижнів, і воно нарешті зникне
То чому я все ще так боюся?
Але ви все, що я бачу
Твої вогні ведуть мене
Кожен раз, коли я починаю плакати
тримаючись за ниткою,
Коли сумніви наповнюють мою голову
Чи можу я перейти на іншу сторону?
І Господи, не дай мені впасти
Бо там тільки вниз,
тож молись за нас
Висока була настільки небезпечна
І тримає тебе
це моя єдина надія
Ходьба по канату
Немає простого виходу
Оооо
Тож будьте мужніми
Бо там тільки вниз
тож молись за нас
Висока була настільки небезпечна
І тримає тебе
Це моя єдина надія
Ходьба по канату
Прогулянка
Натягнутий канат