Переклад тексту пісні The Ghost of Stevie Ray - Sandi Thom

The Ghost of Stevie Ray (оригінал)

A thousand miles we drove the jangle, to the land of the setting sun
And dark stood the air on the candle, it played every gig but one
And as I walked into the back room I felt a shiver down my spine
The memory takes me back every time
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
There’s a sign across the door way, just turn the light off as you go
He only plays in darkness, he only plays a solo show
But you don’t need a ticket
You don’t need to walk on the line
He’ll take you where the sun don’t ever shine
Went down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
Was like dancing with the ghost of Stevie Ray
Going down to the crossroads, and chased these lonely blues away
So I’m standing in the shadow as he played
And now that I can see him here
I believe every note that he plays
It’s like I’m dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray
I was dancing with the ghost of Stevie Ray

(переклад)

Тисячу миль ми проїхали дзвін у країну західного сонця
І темно стояло повітря на свічці, воно грало кожен концерт, крім одного
І коли я зайшов у задню кімнату, відчув дрожу по спині
Спогад кожного разу повертає мене назад
Спустився до роздоріжжя й прогнав ці самотні сині
Тому я стою в тіні, коли він грав
І тепер, коли я бачу його тут
Я вірю кожній ноті, яку він грає
Це було як танці з привидом Стіві Рея
Навпроти дверей є знак, просто вимикайте світло, коли йдете
Він грає лише в темряві, грає лише сольні шоу
Але вам не потрібен квиток
Вам не потрібно ходити по лінії
Він відведе вас туди, де ніколи не світить сонце
Спустився до роздоріжжя й прогнав ці самотні сині
Тому я стою в тіні, коли він грав
І тепер, коли я бачу його тут
Я вірю кожній ноті, яку він грає
Це було як танці з привидом Стіві Рея
Спустившись до роздоріжжя, і прогнав ці самотні сині
Тому я стою в тіні, коли він грав
І тепер, коли я бачу його тут
Я вірю кожній ноті, яку він грає
Я ніби танцюю з привидом Стіві Рея
Я танцював із привидом Стіві Рея
Я танцював із привидом Стіві Рея