Переклад тексту пісні Sunset Borderline - Sandi Thom

Sunset Borderline (оригінал)

A simple scent of summer stole my heart for the last dance
The smell of two-stroke petrol from a motorbike we used to have
Those playing fields of cut grass you know high school left me kind of blue
Now with every sweet summer breeze I’ll be thinking of you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Found a long lost picture of the car we used to run
Cotton candy coloured paintwork looked so faded in the sun
And that 6 o clock sunrise you always used to drive me to
Guess that long lost picture will always have me thinking, have me thinking of
you
Now I’m waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
So for every little sad sweet love song that’s ever sung, I’ll be thinking
And for every lost summers day that ever been and gone, I’ll be thinking
I wonder if your gonna be the tear that follows me
Until that sun is set I guess I’ll always be
Waiting for the sunset borderline
Every suns gotta set with time
But I’ll remember those moments for evermore
As the days where nothing had changed at all
Turned into the radio flicking through the stations one by one
Tried to listen through the rain while
Humming those melodies alone
I remember how you told me lennon & mccartney
Always pulled you through
So as the music fades out I’ll be thinking, I’ll be thinking of you

Sunset Borderline (переклад)

Простий аромат літа вкрав моє серце під час останнього танцю
Запах двотактного бензину від мотоцикла, який у нас колись
Ті ігрові поля зі скошеною травою, які ви знаєте у школі, залишили мене начебто синім
Тепер із кожним солодким літнім вітерцем я буду думати про вас
Тепер я чекаю межі заходу сонця
Кожне сонце має зайти з часом
Але я запам’ятаю ці моменти назавжди
Як дні, коли нічого не змінилося
Знайшов давно втрачену фотографію автомобіля, на якому ми їздили
Лакофарбове покриття кольорів солодкої вати виглядало таким вицвілим на сонці
І той схід сонця о 6-й годині, до якого ти мене завжди водив
Здогадайтеся, що ця давно втрачена картина завжди змушуватиме мене думати, змушувати мене думати
ви
Тепер я чекаю межі заходу сонця
Кожне сонце має зайти з часом
Але я запам’ятаю ці моменти назавжди
Як дні, коли нічого не змінилося
Тож про кожну маленьку сумну солодку пісеньку про кохання, яку коли-небудь співали, я буду думати
І про кожен втрачений літній день, який коли-небудь був і минулий, я буду думати
Цікаво, чи станеш ти тією сльозою, яка піде за мною
Поки це сонце не зайде, я думаю, я буду завжди
Очікування кордону заходу сонця
Кожне сонце має зайти з часом
Але я запам’ятаю ці моменти назавжди
Як дні, коли нічого не змінилося
Перетворено на радіо, яке гортає станції одну за одною
Під час дощу намагався слухати
Наспівуючи ці мелодії наодинці
Я пам’ятаю, як ти сказав мені Леннон і Маккартні
Завжди тягнув тебе
Тож коли музика згасає, я буду думати, я буду думати про вас