Переклад тексту пісні Success' Ladder - Sandi Thom

Success' Ladder (оригінал)

There’s an empty seat on the train today that makes its way up to the town
There a letter found on an office desk that’s finally handed round
It says Julian Sidebottom William Smyth has finally come to his senses
He’s tired of commuting tired of computing tired of sitting on fences
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He wants to do something for his children’s children something to remember him
by
And nobody wishes they spent more time at work when they finally lay down to die
And he’s downsized and analysed his last bottom line no longer will he be hard
hearted
He’s going to paint pictures of the Isle of Skye until the undersigned is
departed
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
So the years went by and Julian was forgot and one day his tea boy made it to
the boss
And to brighten his wall he hung pictures sometimes one of them the Isle of
Skye strangely unsigned
He really needs some help he wants to find himself
And he says that money don’t matter
And there’s more to life than doing what’s right
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder
He’s going down down down Success’s ladder

(переклад)

Сьогодні в поїзді, який прямує до міста, вільне місце
На офісному столі знайшли лист, який нарешті передали
У ньому кажуть, що Джуліан Сайдботтом Вільям Сміт нарешті отямився
Він втомився їздити на роботу, втомився комп’ютерами, втомився сидіти на огорожі
Йому дійсно потрібна допомога, яку він хоче знайти
І він скаже, що гроші не мають значення
І в житті – це більше, ніж робити те, що правильно
Він спускається вниз по сходах успіху
Він спускається вниз по сходах успіху
Він хоче зробити щось для дітей своїх дітей, щоб що запам’ятати його
за
І ніхто не хоче, щоб вони проводили більше часу на роботі, коли нарешті лягли померти
І він скоротився і проаналізував свою останню прибуток, він більше не буде важким
сердечний
Він збирається намалювати острів Скай, поки не зробить підписаний нижче
відбув
Йому дійсно потрібна допомога, яку він хоче знайти
І він скаже, що гроші не мають значення
І в житті – це більше, ніж робити те, що правильно
Він спускається вниз по сходах успіху
Він спускається вниз по сходах успіху
Так роки йшли і про Джуліана забули, і одного разу його чайник прибув
шеф
І щоб скрасити свою стіну, він інколи розвішував картини на одному з них Острів
Скай дивно без підпису
Йому дійсно потрібна допомога, яку він хоче знайти
І він скаже, що гроші не мають значення
І в житті – це більше, ніж робити те, що правильно
Він спускається вниз по сходах успіху
Він спускається вниз по сходах успіху
Він спускається вниз по сходах успіху
Він спускається вниз по сходах успіху