Переклад тексту пісні Speed of Life - Sandi Thom

Speed of Life (оригінал)

Well it seems like only yesterday that I was just a girl
Wondering through life without a car in this old world
I’d climb upon the roof when everybody was asleep
In the stillness of the night I could hear my own heartbeat
I remember when the days seemed like they’d never ever end
And time would take you by the hand and lead you like a friend
But through the years it seemed that life was faster than I thought
And now those lazy days are in the land that time forgot
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
One day I woke and it just hit me like a bullet from a gun
I realized the years I’ve lived can never be undone
And suddenly I didn’t have a single word to say
But I wish that I knew what I now know today
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
Yeah yeah yeah yeah
Cause it’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
It’s faster than a rocket
And nobody’s going to stop it
We’re soaring like a bird in flight
And it will never leave you standing
From the take off to the landing
They’ll be nothing faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life
Nothing is faster than the speed of life

(переклад)

Ну, здається, ще вчора я була просто дівчиною
Дивитися життям без автомобіля в цьому старому світі
Я піднімався на дах, коли всі спали
У нічній тиші я чув биття власного серця
Я пригадую, коли здавалося, що дні ніколи не закінчаться
І час візьме вас за руку і поведе вас, як друга
Але з роками здавалося, що життя було швидшим, ніж я думав
І ось ті ледарі дні на землі, яку час забув
Тому що це швидше, ніж ракета
І ніхто це не зупинить
Ми літаємо, як птах у польоті
І це ніколи не залишить вас стояти
Від зльоту до посадки
Вони не будуть швидшими за швидкість життя
Немає нічого швидше, ніж швидкість життя
Одного разу я прокинувся і це просто влучило в мене як куля з пістолета
Я усвідомив, що роки, які я прожив, ніколи не відмінити
І раптом у мене не було жодного слова, щоб сказати
Але я хотів би знати те, що знаю тепер
Тому що це швидше, ніж ракета
І ніхто це не зупинить
Ми літаємо, як птах у польоті
І це ніколи не залишить вас стояти
Від зльоту до посадки
Вони не будуть швидшими за швидкість життя
Немає нічого швидше, ніж швидкість життя
так, так, так, так
Тому що це швидше, ніж ракета
І ніхто це не зупинить
Ми літаємо, як птах у польоті
І це ніколи не залишить вас стояти
Від зльоту до посадки
Вони не будуть швидшими за швидкість життя
Це швидше, ніж ракета
І ніхто це не зупинить
Ми літаємо, як птах у польоті
І це ніколи не залишить вас стояти
Від зльоту до посадки
Вони не будуть швидшими за швидкість життя
Немає нічого швидше, ніж швидкість життя
Немає нічого швидше, ніж швидкість життя