Переклад тексту пісні Little Remedy - Sandi Thom

Little Remedy (оригінал)

Some things are meant to be the way their gonna be
you can’t stop time or change history
sometimes all you saw were the things you wanted to see
if you were looking for the answer you would have to go to me
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
some things in this life may just pass you by
they’re gone forever in the blink of an eye
this time you gotta do what you always had to do
so open up your heart and show me that you’re true
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
now the moments keep ticking past
and if you think that our loves gonna last
now you’ve only got a moment boy
to get it right, to get it right, to get it right
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now
if you really wanted me you’d show me how
i’m your little remedy if you take me now, if you take me now,
if you take me now, if you take me now, so take me now
(Thanks to Pixie for these lyrics)

(переклад)

Деякі речі мають бути такими, якими вони мають бути
ви не можете зупинити час чи змінити історію
іноді все, що ви бачили, було те, що ви хотіли побачити
якби ви шукали відповідь, вам довелося б звернутися до мене
тепер у вас є лише хвилинний хлопчик
щоб зрозуміти правильно, зрозуміти правильно, зрозуміти правильно, зрозуміти правильно
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
деякі речі в цьому житті можуть просто пройти повз вас
вони зникають назавжди як мить ока
цього разу ви повинні зробити те, що ви завжди повинні були робити
тож відкрийте своє серце і покажи мені, що ти правдивий
тепер у вас є лише хвилинний хлопчик
щоб зрозуміти правильно, зрозуміти правильно, зрозуміти правильно, зрозуміти правильно
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
тепер ці моменти минають
і якщо ви думаєте, що наша любов триватиме
тепер у вас є лише хвилинний хлопчик
щоб зрозуміти правильно, зрозуміти правильно, зрозуміти правильно
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз
якби ти мене дійсно хотів, ти б показав мені, як
Я твій маленький засіб, якщо ти візьмеш мене зараз, якщо ти візьмеш мене зараз,
якщо ти візьмеш мене зараз, якщо ти візьмеш мене зараз, то візьми мене зараз
(Дякую Pixie за ці тексти)