Переклад тексту пісні Little Bo Peep - Sandi Thom

Little Bo Peep (оригінал)

Little Bo Peep has lost her sheep
And doesn’t know where to find them
Leave them alone, and they’ll come home
Wagging their tails behind them
Little Bo Peep, she searched for her sheep
Didn’t quite know how to find them
She looked everywhere, from here and to there
But still couldn’t think where to find them
Little Bo Peep began to weep
And lay down to rest for a while
She fell fast asleep, while counting her sheep
And dreamt they came home with a smile
Little Bo Peep had fallen asleep
And dreamt that she was all alone
When she awoke, and pulled back her cloak
She saw that her sheep had come home
Little Bo Peep had lost her sheep
And didn’t know where to find them
She left them alone, and they came home
Wagging their tails behind them
Little Bo Peep has lost her sheep
And doesn’t know where to find them
Leave them alone, and they’ll come home
Wagging their tails behind them
Little Bo Peep, she searched for her sheep
Didn’t quite know how to find them
She looked everywhere, from here and to there
Still couldn’t think where to find them

(переклад)

Маленька Бо Піп втратила вівцю
І не знає, де їх знайти
Залиште їх у спокої, і вони повернуться додому
Виляють за ними хвости
Маленька Бо Піп, вона шукала своїх овець
Не зовсім знав, як їх знайти
Вона дивилася скрізь, звідси й туди
Але досі не міг придумати, де їх знайти
Маленький Бо Піп почав плакати
І лягти відпочити деякий час
Вона міцно заснула, поки рахувала своїх овець
І мріяли, що вони повернулися додому з посмішкою
Маленький Бо Піп заснув
І мріяла, що вона зовсім одна
Коли вона прокинулася, і стягнула свій плащ
Побачила, що її вівці прийшли додому
Маленька Бо Піп загубила вівцю
І не знав, де їх знайти
Вона залишила їх самих, і вони повернулися додому
Виляють за ними хвости
Маленька Бо Піп втратила вівцю
І не знає, де їх знайти
Залиште їх у спокої, і вони повернуться додому
Виляють за ними хвости
Маленька Бо Піп, вона шукала своїх овець
Не зовсім знав, як їх знайти
Вона дивилася скрізь, звідси й туди
Досі не міг придумати, де їх знайти