Переклад тексту пісні Let it Stay - Sandi Thom

Let it Stay (оригінал)

Sometimes love comes
Like a summers day
Sweeps you off your feet
Takes your breath away
Like the morning sky
Wants the sun to shine
Love takes two of each and every kind
But when it’s gone
And the clods roll in
When it’s gone and your lost within
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
These broken roads
No longer hurt my soul
I know your waiting
To take me on home
I hear your voice
Through the whistling trees
Love is forever found in that summer breeze
And if my sky
Should ever turn to grey
Like the storm that is coming my way
Well you say it won’t but you know it will
You wish for time to just stand still
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever…
The first time I saw you I knew
That nothing ends that won’t start anew
It’s a simple wish that we ask sometimes
To let it stay til the end of time
Let it stay
Let it stay
Let it stay
This way
Forever

Let it Stay (переклад)

Іноді приходить любов
Як літній день
Змітає тебе з ніг
Захоплює подих
Як ранкове небо
Хоче, щоб сонце світило
Любов вимагає по двоє кожного
Але коли його немає
І грудки котяться
Коли його немає і ти загубишся всередині
Ну, ви кажете, що не буде, але ви знаєте, що так буде
Ви хочете, щоб час просто стояв на місці
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Сюди
Назавжди…
Ці розбиті дороги
Більше не боліти моїй душі
Я знаю, що ти чекаєш
Щоб відвезти мене додому
Я чую твій голос
Крізь свистячі дерева
Любов назавжди знайдена на тому літньому вітерці
А якщо моє небо
Він коли-небудь стане сірим
Як гроза, що наближається до мене
Ну, ви кажете, що не буде, але ви знаєте, що так буде
Ви хочете, щоб час просто стояв на місці
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Сюди
Назавжди…
Я знав вас у перший раз, коли бачив вас
Щоб ніщо не закінчилося, що не почнеться заново
Це просте бажання, яке ми запитуємо іноді
Щоб залишився до кінця часів
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Нехай залишиться
Сюди
Назавжди