Переклад тексту пісні I See the Devil in You - Sandi Thom

I See the Devil in You (оригінал)

There ain’t no cure
For the pain you prescribed
And I don’t turn tail and run
If you let the sun rise
Do I gamble on guessing?
Betting truth against lies
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
No sense in stealing
At the price of honesty
The troubles build one by one
Fighting uncertainty
Do I surrender my safety?
For one throw of the dice
I’d be a fool to believe there’s nothing to hide
Say it’s not true
I see the devil in you
Oh, yeah
Oh, oh
Looking for answers
To questions that won’t go away
Oh, yeah
Too many chances
I guess that’s the price that you pay
Oh, yeah
I’ve been a fool
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
Say it’s not true, yeah
I see the devil in you, oh, oh, oh
Say it’s not true
I see the devil in you

I See the Devil in You (переклад)

Немає ліків
Для болю, яку ви прописали
І я не бігаю
Якщо ви дозволите сонцю зійти
Чи граю я в здогадки?
Ставка правда проти брехні
Я був би дурним повірити, що нема чого приховувати
Скажіть, що це неправда
Я бачу в тобі диявола
Немає сенсу красти
Ціною чесності
Проблеми наростають одна за одною
Боротьба з невизначеністю
Чи відмовляюся від своєї безпеки?
За один кидок кубика
Я був би дурним повірити, що нема чого приховувати
Скажіть, що це неправда
Я бачу в тобі диявола
О так
о, о
Шукаю відповіді
На запитання, які не зникають
О так
Забагато шансів
Я припускаю, що це ціна, яку ви платите
О так
Я був дурнем
Скажіть, що це неправда, так
Скажіть, що це неправда, так
Скажіть, що це неправда, так
Я бачу диявола в тобі, о, о, о
Скажіть, що це неправда
Я бачу в тобі диявола