Переклад тексту пісні I Love You Like a Lunatic - Sandi Thom

I Love You Like a Lunatic (оригінал)

Ooh, oooh,
You’ve got a hold on me, can’t you see
We’ve been standing together now for so long
I don’t know why, you stay
When I haven’t money for days
If you give me your hand
Then I’ll take you home because
That’s where you belong
That’s where you belong
I love you like a lunatic,
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart,
I love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh it’s a messy love
Darlin a messy love
I’ve fallen head over heels.
i’m losing my faculties
Cuz you made me feel so new
Just like I want to feel
Ooh you’ve got the patience of an angel, my dear
Ooh know I am a pain in the ass who’s stuck the years a for all that I miss
I promise you this
That kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You dont' know what I feel inside
It’s a messy love
Darlin a messy love
They don’t make love like they used to
No cuz these days it’s a factory life
But this love is wanted for murder baby
Cuz you’re killing this heart of mine
Because I love you like a lunatic
The kind of love that makes you sick
I’ll hold you in my arms till I die
Oh love you with a crazy heart
I’ll love you till I fall apart
You don’t know what I feel inside
Oh its a messy love
Darling a messy love

(переклад)

Ой, ооо,
Ти тримаєш мене, хіба не бачиш
Ми так довго стоїмо разом
Я не знаю чому, ти залишайся
Коли в мене днями немає грошей
Якщо ти даси мені свою руку
Тоді я відвезу тебе додому, тому що
Ось де ви належите
Ось де ви належите
Я люблю тебе, як божевільного,
Любов, від якої тебе погано
Я буду тримати тебе на руках, поки не помру
О, люблю тебе шаленим серцем,
Я люблю тебе, поки не розпадуся
Ви не знаєте, що я відчуваю всередині
О, це безладне кохання
Дарлін – безладна любов
Я впав з ніг на голову.
я втрачаю свої здібності
Тому що ти змусив мене відчути себе таким новим
Так само, як я хочу відчути
О, ти маєш терпіння ангела, моя люба
Ой, знаю, що я — болюка, яка застрягла в роках за всім, за чим я скучаю
Я обіцяю вам це
Така любов, від якої тебе стає погано
Я буду тримати тебе на руках, поки не помру
Люблю тебе шаленим серцем
Я буду любити тебе, поки не розпадуся
Ти не знаєш, що я відчуваю всередині
Це безладне кохання
Дарлін – безладна любов
Вони не займаються коханням, як раніше
Ні, бо сьогодні це заводське життя
Але ця любов розшукується за вбивство дитини
Тому що ти вбиваєш це моє серце
Тому що я люблю тебе, як божевільного
Любов, від якої тебе погано
Я буду тримати тебе на руках, поки не помру
О, люблю тебе шаленим серцем
Я буду любити тебе, поки не розпадуся
Ви не знаєте, що я відчуваю всередині
О, це безладне кохання
Любий, безладне кохання