Переклад тексту пісні For Steve - Sandi Thom

For Steve (оригінал)

One day I woke
And you were gone
Like the last star
That fades at dawn
«Let time heal»
Is not enough
Sometimes a heart
Will just give up
Well it’s not that I don’t grieve
But I simply won’t believe
That the world will take such beauty
While cruel men roam free
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
May you stay
Will you stay forever young?
So now…
What do I do?
When every sky I see
Is blue
I’m still wonderin'
If your spirit’s here
Or is it somewhere
In the stratosphere
But there’s no acceptin' fate
When refuse to wait
For me to hold you one last time
Before your eyes felt the light
And like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
Now you’ll stay
Will you stay forever young?
Well there is no way of turnin' time
It’s like the came home to find
There is no way, no turnin' back
Only God sees through the lookin' glass
If I could only see your face
I’d never wanna leave this place
I’m not alone
'Cause in my dreams you haven’t gone
Oh… whoa-whoa…
Oh… oh-oh-oh, whoa…
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Like the gods
They just chose your time
When the stars
They did not align
Like the wheels
They just refused to turn
And now you’ll stay
Will you stay forever young?
Forever young
Forever young
Forever young
Forever young
Oh-oh, oh-oh…

For Steve (переклад)

Одного дня я прокинувся
І тебе не стало
Як остання зірка
Це згасає на світанку
«Нехай час лікує»
Недостатньо
Іноді серце
Просто здамся
Це не те, що я не сумую
Але я просто не повірю
Що світ візьме таку красу
Поки жорстокі чоловіки бродять на волі
Як боги
Вони просто обрали твій час
Коли зірки
Вони не вирівнялися
Як і колеса
Вони просто відмовилися повертатися
Нехай ти залишишся
Чи залишишся ти вічно молодим?
Так що тепер…
Що я роблю?
Коли я бачу кожне небо
Синій
я все ще дивуюся
Якщо ваш дух тут
Або це десь
У стратосфері
Але не можна прийняти долю
Коли відмовляються чекати
Щоб я востаннє обняв тебе
Перед очима відчув світло
І як боги
Вони просто обрали твій час
Коли зірки
Вони не вирівнялися
Як і колеса
Вони просто відмовилися повертатися
Тепер ти залишишся
Чи залишишся ти вічно молодим?
Ну, немає можливості повернути час
Це ніби повернувся додому, щоб знайти
Немає виходу, немає повороту назад
Тільки Бог бачить крізь дзеркало
Якби я могла лише бачити твоє обличчя
Я б ніколи не хотів покинути це місце
Я не самотній
Бо в моїх снах ти не пішов
Ой... ой-ой...
Ой... ой-ой-ой, ой...
Як боги
Вони просто обрали твій час
Коли зірки
Вони не вирівнялися
Як і колеса
Вони просто відмовилися повертатися
А тепер залишишся
Чи залишишся ти вічно молодим?
Як боги
Вони просто обрали твій час
Коли зірки
Вони не вирівнялися
Як і колеса
Вони просто відмовилися повертатися
А тепер залишишся
Чи залишишся ти вічно молодим?
Вічно молодий
Вічно молодий
Вічно молодий
Вічно молодий
Ой-ой, ой-ой…