Переклад тексту пісні Earthquake - Sandi Thom

Earthquake (оригінал)

How could I know what was coming my way
Cause you didn’t warn me at all
Then suddenly out of the blue you say
Well I just don’t love you no more
They say a moment can change your life
Ain’t that the truth
I’ve weathered some pretty big storms in my time
But baby this one cut right through
So this is what it feels like
When your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
There’s no way of knowing there’s no warning signs
When everything comes crashing down
Well I hope you know what it feels like someday
When somebody turns your world upside down
You know this is what it feels like when your heart breaks
This is what it feels like
When the ground shakes
This is what it feels like
Feels like
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake
You shook my foundations
Tested the strength of my heart
But I won’t be shaken
No I won’t let you tear me apart
From the earthquake
When the ground shakes
And my heart breaks
Into 1000 pieces
And you say the words and my whole world suddenly changed
Like an earthquake
When the ground shakes
And your heart breaks into 1000 pieces
And you say the words
And my whole world suddenly changed like an earthquake

Earthquake (переклад)

Звідки я міг знати, що мене чекає
Тому що ви мене взагалі не попереджали
Тоді раптом раптом ви скажете
Ну я просто більше не люблю тебе
Кажуть, мить може змінити ваше життя
Хіба це не правда
У свій час я пережив кілька сильних штормів
Але малюк, цей прорізав насквозь
Тож це як це відчути
Коли твоє серце розривається
Ось на що це схоже
Коли трясеться земля
Таке відчуття
Як землетрус
Коли трясеться земля
І твоє серце розбивається на 1000 частин
І ви кажете слова
І весь мій світ раптом змінився, як землетрус
Неможливо дізнатися, що немає попереджувальних знаків
Коли все рушиться
Я сподіваюся, що колись ви знаєте, що це таке
Коли хтось перевертає твій світ з ніг на голову
Ви знаєте, що таке відчуття, коли розривається серце
Ось на що це схоже
Коли трясеться земля
Ось на що це схоже
Відчуває, як
Як землетрус
Коли трясеться земля
І твоє серце розбивається на 1000 частин
І ви кажете слова
І весь мій світ раптом змінився, як землетрус
Ви похитнули мої підвалини
Перевірив силу мого серця
Але я не буду потрясений
Ні, я не дозволю тобі розірвати мене
Від землетрусу
Коли трясеться земля
І моє серце розривається
На 1000 штук
І ти кажеш ці слова, і весь мій світ раптом змінився
Як землетрус
Коли трясеться земля
І твоє серце розбивається на 1000 частин
І ви кажете слова
І весь мій світ раптом змінився, як землетрус