Переклад тексту пісні Another Broken Hearted Love Song - Sandi Thom

Another Broken Hearted Love Song (оригінал)

Why don’t you sit here for a while
Tell me what’s goin' on, tell me why
'Cause I feel like I’m sufferin', in my heart
So why don’t you tell me, we’ve grown apart
And the lights, the lights have gone dark
Why don’t you sit here
And tell me the truth
'Cause lies are so easy
I see right through you
Oh why don’t you spit it out
'Cause I already know
And it’s time for you to go
And it’s time for me to know
So tell me what love is
Tell me what it’s all about
'Cause though I thought we had it all
And I never had any doubt
Tell me where the feelings go
Tell me 'cause I wanna know
Don’t you let me
No don’t you make me
No don’t you let me
Write another
Broken hearted love song
So why don’t we sit here for a while
You sit there in silence and watch me cry
I’ve never been one to keep it all in
But how I wish I felt nothin'
Oh I wish that I felt nothin'
So tell me what love is
Tell me what it’s all about
'Cause though I thought we had it all
And I never had any doubt
Tell me where the feelings go
Tell me 'cause I wanna know
Don’t you let me
No don’t you make me
No don’t you let me
Write another
Broken hearted love song
So here’s where it ends
That rockin' road
Our last stand together
Before we brave it alone
Now here’s where we part now
Forever no more
And here’s where I write
About you and I
Straight in history
Another love’s mystery
And why tonight
I write another
Broken hearted love song
Another broken hearted love song
Hey-yeah

(переклад)

Чому б вам не посидіти тут деякий час
Скажи мені що відбувається, скажи мені чому
Тому що я відчуваю, що страждаю у мому серці
Тож чому б вам не сказати мені, ми розлучилися
І вогники, вогні згасли
Чому б вам не сісти тут
І скажи мені правду
Бо брехня — це так легко
Я бачу вас наскрізь
О, чому б вам це не виплюнути
Тому що я вже знаю
І вам пора йти
І мені час знати
Тож скажи мені, що таке любов
Скажіть мені, про що йдеться
Бо я думав, що у нас є все
І я ніколи не сумнівався
Скажи мені куди поділися почуття
Скажи мені, бо я хочу знати
Не дозволяй мені
Ні, не змушуй мене
Ні, не дозволяйте мені
Напиши інше
Пісня про кохання з розбитим серцем
Тож чому б нам не посидіти тут деякий час
Ти сидиш там мовчки і дивишся, як я плачу
Я ніколи не був з тих, хто вміщував все це
Але як би я бажав нічого не відчувати
О, хотів би, щоб я нічого не відчував
Тож скажи мені, що таке любов
Скажіть мені, про що йдеться
Бо я думав, що у нас є все
І я ніколи не сумнівався
Скажи мені куди поділися почуття
Скажи мені, бо я хочу знати
Не дозволяй мені
Ні, не змушуй мене
Ні, не дозволяйте мені
Напиши інше
Пісня про кохання з розбитим серцем
Тож ось, де все закінчується
Ця хитка дорога
Наша остання спільна зустріч
Перш ніж ми сміємо це на самоті
Ось де ми розлучаємося
Більше назавжди
І ось де я пишу
Про мене і тебе
Прямо в історію
Інша загадка кохання
І чому сьогодні ввечері
Я пишу інше
Пісня про кохання з розбитим серцем
Ще одна пісня про кохання з розбитим серцем
Гей-так