Переклад тексту пісні Angel - Sandi Thom

Angel (оригінал)

They say your eyes are the windows to your soul
And you shone so bright like an angel soul
I know you’re somewhere smilin' down on me, my love
When I close my eyes at night, you’re in my dreams
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
There are days when I missed you so much that it breaks me down
And I can’t even be myself oh-oh-oh
But then I hear a voice echo through the air, oh-oh-oh
I see a light that shines so bright when you are near, to me
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow…
'Cause honey my love for you
Is the kind that never dies
It’ll always be true
Till the last star leaves the sky, oh
When I watched you go
Well I have never seen a light
Shine so brightly, oh
You glow, just like an angel
You’re just like an angel
Just like an angel
Oh-oh-oh-oh, like an angel

Angel (переклад)

Кажуть, що ваші очі – це вікно вашої душі
І ти сяяв так яскраво, як душа ангела
Я знаю, що ти десь посміхаєшся мені, моя люба
Коли я закриваю очі на ночі, ти в моїх снах
Бо люба моя до тебе
Такий, який ніколи не вмирає
Це завжди буде правдою
Поки остання зірка не покине небо, о
Коли я дивився, як ти йдеш
Я ніколи не бачив світла
Сяйво так яскраво, о
Ти світишся, як ангел
Бувають дні, коли я так сумую за тобою, що це розбиває мене
І я навіть не можу бути собою о-о-о
Але потім я чую голос, який лунає у повітрі, о-о-о
Я бачу світло, яке так яскраво сяє, коли ти поруч зі мною
Бо люба моя до тебе
Такий, який ніколи не вмирає
Це завжди буде правдою
Поки остання зірка не покине небо, о
Коли я дивився, як ти йдеш
Ну, я ніколи не бачив світла
Сяйво так яскраво, о
Ти світишся…
Бо люба моя до тебе
Такий, який ніколи не вмирає
Це завжди буде правдою
Поки остання зірка не покине небо, о
Коли я дивився, як ти йдеш
Ну, я ніколи не бачив світла
Сяйво так яскраво, о
Ти світишся, як ангел
Ти як ангел
Як ангел
О-о-о-о, як ангел