Переклад тексту пісні Countdown - Samy Deluxe

Countdown (оригінал)

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
Ess Escargots in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen
kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in
letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele
(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null,
Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte.
Mal das Bild immer
groß!)
Yeah!
Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt!
Ah!

Countdown (переклад)

Десять, дев’ять, вісім, сім, зворотний відлік йде, поки я лежу без сну в ліжку
Відобразіть мою кар'єру, назвіть це любов, ненависть
Обчисліть мій наступний хід так, ніби я грав у шахи
Поки я лежу без сну в ліжку і граю свій новий альбом
Спитайте мене, чи відповідав я всім критеріям, їх дуже багато
Не дивно, що я не можу заснути
Я ніколи не полегшую собі це
Ніколи не був постачальником послуг
Дотримуйтесь своєї інтуїції, я фрістайліст
Десять людей, десять думок, я ніколи не знав, чого хочуть вболівальники
Вони хочуть подальшого розвитку, але не варто слідувати тенденціям
Насправді я розгубився, але не впадай у відчай, не впадай у відчай
Я не тільки проводжу безсонні ночі, розмірковуючи
Я зламав штрих-код 16
Ввести реп-ембарго
Тексти доставки в Cargo S
Їжте ескарготи в моїй машині 2 Go
Божевільний потік, категорія
Ніколи не було
Контроверсійний, як Fuck the Police тоді
Тому що я звучаю так свіжо лірично
Тепер мій новий звук скрізь, як сирійські біженці
Дивіться, як я викриваю правду, включаючи брехню
Привіт, Німеччина, ти все ще знаєш мене і мій цинічний погляд на речі?
Десять, дев’ять, вісім, сім, зворотний відлік йде, поки я лежу без сну в ліжку
Відобразіть мою кар'єру, назвіть це любов, ненависть
Обчисліть мій наступний хід так, ніби я грав у шахи
Поки я лежу без сну в ліжку і граю свій новий альбом
Спитайте мене, чи відповідав я всім критеріям, їх дуже багато
Деякі хочуть бойового лайна
Інші хочуть свідомого лайна
Мій лейбл хоче отримати чудовий хіт
Універсал заповнює рахунки
Тоді легше знайти спонсора
Тоді ви продасте більше квитків на концерт
Якщо тільки одна з пісень є хітом
Раптом мистецтво і бізнес поєднуються
Інакше це дороге хобі, ні
Я ніколи не хотів бути німецькою знаменитістю
Моя кар’єра ніколи не була про останній хіт
Якраз про останню подвійну риму
Але також доведено, що холостяки працюють і що ви заробляєте гроші
може
Якщо на ньому зображено Андреаса Бурані або Позеля
Ні, це не неповага
Насправді, радіо хоче, щоб його було легко засвоювати, але це не реп-пікнік
Це реп зі смаженою куркою для вашого інтелекту
Я в ліжку і не можу заснути
Задавайте мені стільки клятих питань
Мені подобається мій альбом, чому мені важливо, де він у чартах?
Сьогодні мова йде про те, як це продати
Так, що б'є, як ручна граната
Вам потрібна не лише хороша музика, а й спланувати хорошу кампанію
А тепер усе важить:
Ілюстрації, відео та постери на стіні
Підбір пісні, я крутю кермо, двадцять років цим займаюся
Але щоразу йде відлік, оголошення війни, безсонні ночі
чудові тексти в останню хвилину
(мій брат кашляє)
Десять, дев’ять, вісім, сім, зворотний відлік йде, поки я лежу без сну в ліжку
Відобразіть мою кар'єру, назвіть це любов, ненависть
Обчисліть мій наступний хід так, ніби я грав у шахи
(Мій брат кашляє, скажи це!)
Десять, Дев'ять, Вісім, Сім, (Шість, П'ять, Чотири, Три, Два, Один, Нуль,
Game Over Baby, мій брат кашляє, Famous Last Words.
Завжди малюйте малюнок
великий!)
Так!
Час модерувати кампанію
Я зробив прокляту віху з Бланко
(Скажи це!)
Реп-геній лежить у своєму ліжку вночі без сну
Я не знаю, що думають люди, я не знаю телепатії
(так!)
Я знаю лише те, що думаю і пишу біографічно
Смерть чи чесність, мені байдуже до дипломатії
Я висловлюю свою думку в літературі
Я віддам все, ніби це останній раз!
Я тепер тут!
Ах!