
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: EMI Germany
Мова пісні: Німецька
Vater Im Himmel(оригінал) |
Was' los Paps? |
Hier ist dein Ältester |
Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester |
Härtester, ernstester, ehrlichster Text |
Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt |
Und Leute mochten ihn, viele sind zu mir gekomm' |
Weil sie sich indentifizieren konnten, mit diesem Song |
Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend |
Ihn danach ein ganzes Jahr performt auf allen Showbühnen |
Und die Wut war weg, das war Therapie |
Keine Lust mehr auf die negative Energie |
Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann |
Dafür, dass ich dich so vermisst hab, mein Leben lang |
Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show |
Von der Tour sagte Mama, du wärest seit gestern tot |
Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat |
Und ich hab nur für sie geweint, war ein bisschen durch’nander |
Guck mal, Papa |
Und jetzt sing ich hier für meinen Vater im Himmel |
Was' los, Paps? |
Ich hoff', ist schön da oben — Ich dachte mir |
Ich schreib' dir auch nochmal paar schöne Strophen |
Ich hab 'n schlechtes Gewissen, Mann, ich hab nachgedacht |
Vielleicht hat Vatertag dich sogar ins Grab gebracht |
Und nein, ich weiß, dass ich kein Mörder bin, aber weiß |
Mittlerweile auch, wie mächtig Gedanken und Wörter sind |
Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt |
Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt, dann |
Nagt’s an deiner Seele, Tag für Tag |
Ich wollt' nie, dass du zur Hölle fährst, hab’s gesagt |
Aber hab’s niemals so gemeint, das war einfach nur Wortwitz |
Vatertag-Himmelfahrt, jetzt wo du fort bist |
Schäm' ich mich dafür, und ich hoffe, dass du in Frieden ruhst |
Hoff', du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu |
In Echtzeit, während ich dir den Text schreib |
Und' erstes und letztes Mal Respekt zeig' - jetzt gleich |
Und jetzt sing ich hier für meinen Vater im Himmel |
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen |
Haben nach so vielen Jahren nun den ersten Kontakt, denn |
Erst rief Osama aus London mich an |
Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt, doch |
Dann schrieb' mich plötzlich dein anderer Sohn an |
Mein jüngerer Bruder — ich dachte nur: «Oh Mann.» |
Auf irgend’ner Website, wo jeder es sehen kann |
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an, dann |
Er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht |
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn' ihn nicht |
Also was soll ich bitte machen, Mann? |
Ich frage dich |
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht |
Ich hatte grad mein' Kopf klargekriegt, plötzlich habe ich |
'N Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht |
Aber ich halt' dich aufm Laufenden |
Und solltest du mich nicht verstehen |
Lasse ich den Chor noch lauter singen — bevor ich draußen bin |
Und jetzt sing ich hier für meinen Vater im Himmel — Sing so laut |
Ich hoff', er hört da oben grad meine Stimme — Ich hab gesagt |
Er soll zur Hölle fahren, war wütend, das war völlig klar |
Doch heute hoff' ich einfach nur, mein Vater ist im Himmel |
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht |
Und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht |
(переклад) |
Що, тато? |
Ось твій старший |
Моє останнє повідомлення для вас було, мабуть, найхолоднішим |
Найважчий, найсерйозніший, найчесніший текст |
Добре написано і дуже добре репом |
І людям він сподобався, багато до мене приходили |
Тому що вони могли ідентифікувати себе з цією піснею |
Написав це, і я більше не так злився |
Потім цілий рік виступав на всіх сценах |
І гнів зник, це була терапія |
Немає більше бажання негативної енергії |
Я сподівався, що зможу пробачити тобі зараз |
За те, що все життя так сумував за тобою |
Але потім, через два дні після останнього шоу |
З туру мама сказала, що ти помер від учорашнього дня |
І вона була сумнішою за мене, бо добре знала тебе |
А я тільки за нею плакав, трохи розгубився |
дивись тато |
А тепер я співаю тут для Батька Небесного |
Що сталося, тату? |
Сподіваюся, там нагорі добре, — подумав я |
Я також напишу тобі кілька гарних строф |
Мені погано, чоловіче, я думав |
Можливо, День батька навіть привів вас до могили |
І ні, я знаю, що я не вбивця, але я знаю |
А тим часом, наскільки могутні думки і слова |
І коли хтось говорить і думає про тебе погано |
І ти знаєш, що ти віддав комусь життя |
Він гризе твою душу день за днем |
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов у пекло, я так сказав |
Але я ніколи цього не мав на увазі, це був просто жарт |
День батька Вознесіння тепер, коли вас немає |
Мені соромно за це, і я сподіваюся, що ви спочиваєте з миром |
Сподіваюся, ви благополучно дісталися і спостерігаєте за мною |
У режимі реального часу, поки я надсилаю вам повідомлення |
І виявляйте повагу в перший і останній раз – прямо зараз |
А тепер я співаю тут для Батька Небесного |
А втрата зближує людей |
Після стількох років у мене є перший контакт, тому що |
Спочатку Осама подзвонив мені з Лондона |
А я скоро туди, я вже зібрав валізу, так |
І раптом мені написав другий твій син |
Мій молодший брат — я думав: «О, чоловіче». |
На якомусь веб-сайті, де кожен може це побачити |
Написав мені номер, я одразу почав набирати |
Він відповів, я помітив, що він не говорить англійською |
І якось він мій брат, але я його не знаю |
То що я маю робити, чоловіче? |
я вас питаю |
Ти не навчив його англійської, а мене арабської |
Я щойно очистив голову, раптом я |
«Н брате, але я не розумію його мови |
Але я буду тримати вас в курсі |
А якщо ти мене не розумієш |
Я змусю хор співати ще голосніше, перш ніж я вийду |
І зараз я співаю тут своєму Небесному Батьку — співайте так голосно |
Сподіваюся, він зараз почує мій голос, — сказав я |
Іди до біса, розлютився, це було абсолютно зрозуміло |
Але сьогодні я просто сподіваюся, що мій батько на небесах |
Бо наші душі завжди блукають до світла |
А коли згасне світло, вони нас не покидають |
Назва | Рік |
---|---|
Poesie Album | 2010 |
Weck Mich Auf | 2000 |
Bitte bitte ft. Samy Deluxe | 2014 |
Klicka Klacka | 2010 |
Generation | 2003 |
Zurück Zu Wir ft. Max Herre | 2011 |
Höhenflug | 2010 |
Peoples | 2004 |
Verdammtnochma | 2004 |
Hände Hoch | 2010 |
Allein | 2010 |
Unbeschriebenes Blatt | 2010 |
Eines Tages | 2010 |
Intro ft. Samy Deluxe | 2007 |
Anfang | 2011 |
SchwarzWeiss | 2010 |
Keine Wahre Geschichte | 2010 |
Doppelt VIP | 2010 |
Ego | 2010 |
Mitarbeiter des Monats ft. Samy Deluxe | 2008 |