Переклад тексту пісні Holiday Parade - Samiam

Holiday Parade (оригінал)

If you never want to hear from me again
Just keep pushing me for more
I already told you I meant everything I said
You’re lucky we’re still talking at all
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
Don’t include me in your holidays
Leave me out of all your plans
Get your hand out of my pocket
I don’t owe you anything
Think all’s forgiven and forgotten
Because you want to wear your ring
Showing me off to your family
Like a trophy on display
You think I’m here for your convenience
Well it doesn’t work that way
Maybe you should think about the company you keep
And while you’re at it take a look at yourself
I don’t want to be in your Sunday parade
When you need a friendly flag to wave
Sitting near to you in this bullshit charade
So ashamed of myself
Don’t come to me when you’re falling apart
I won’t be there to hold your hand
I’m going to keep my reservations
I’ve got plans of my own
I don’t want to be in your parade
How can you ask me for anything

(переклад)

Якщо ви ніколи не хочете чути від мене більше
Просто продовжуйте спонукати мене за більше
Я вже сказав вам, що маю на увазі все, що сказав
Вам пощастило, що ми все ще розмовляємо
Не підходь до мене, коли розпадаєшся
Я не буду там, щоб тримати вашу руку
Не включайте мене у свої свята
Виключіть мене з усіх ваших планів
Витягни руку з моєї кишені
Я вам нічого не винен
Думайте, що все прощене і забуте
Тому що ви хочете носити свою каблучку
Показуєте мене вашій родині
Як трофей на дисплеї
Ви думаєте, що я тут для вашої зручності
Так це не працює
Можливо, вам варто подумати про компанію, яку ви зберігаєте
А поки ви це подивіться на себе
Я не хочу бути на вашому недільному параді
Коли вам потрібен дружній прапор, щоб помахати
Сидіти поруч із вами в цій дурниці
Так соромно за себе
Не підходь до мене, коли розпадаєшся
Я не буду там, щоб тримати вашу руку
Я збираюся зберегти свої бронювання
У мене є власні плани
Я не хочу бути на вашому параді
Як ти можеш просити мене про щось