Переклад тексту пісні Head Trap - Samiam

Head Trap (оригінал)

Have you ever tried to get away
When every move you make is restrained
Trying to balance what you want with what’s expected of you
Can’t overlook the consequences due to your new circumstances
My thoughts are mine to a point til i feel inclined to be you
Wouldn’t you like to be alone
Wouldn’t you rather stay at home
Wouldn’t it be nice to wake up free
Without any sense of responsibility
Do you ever get tired of the same old place
And seeing that same old face
You need to find some place to go
And leave your whereabouts unknown

Head Trap (переклад)

Ви коли-небудь намагалися втекти
Коли кожен ваш рух стриманий
Намагайтеся збалансувати те, що ви хочете, з тим, що від вас очікують
Не можна не помічати наслідки через ваші нові обставини
Мої думки до певної міри, поки я не відчуваю бажання бути тобою
Ви б не хотіли бути на самоті
Ви б не воліли залишитися вдома
Чи не було б приємно прокинутися вільним
Без жодного почуття відповідальності
Ви коли-небудь втомилися від одного і того ж старого місця
І побачивши те саме старе обличчя
Вам потрібно знайти, куди поїхати
І залишити своє місцезнаходження невідомим