Переклад тексту пісні Упали с Луны - Sakura

Упали с Луны (оригінал)

Много мыслей, мало слов…
В руке письмо, в кармане смятая карта.
К сожалению, это всё,
Что взлетело за секунды до старта…
Скрываясь, наши голоса в эфире растаяли,
И ровно через полчаса их списки составили.
Нам небеса уже не снятся,
Только нам, приземлившись не подняться…
Мы не ждали весны…
И никто не звал гостей,
На стол украсили разбитые блюдца.
Из последних новостей
Слухи быстро по домам разойдутся.
Читая с чистого листа, диктор скажет
отчаянно,
Что наша цель прекрасна и близка, но не досягаема…
Нам небеса уже не снятся.
Только нам, приземлившись, не подняться.
Мы не ждали весны…

(переклад)

Багато думок, мало слів.
У руці лист, у кишені зім'ята карта.
На жаль, це все,
Що злетіло за секунди до старту…
Ховаючись, наші голоси в ефірі розтанули,
І рівно через півгодини їх списки склали.
Нам небеса вже не сняться,
Тільки нам, приземлившись не піднятися…
Ми не чекали весни.
І ніхто не закликав гостей,
На стіл прикрасили розбиті блюдця.
З останніх новин
Чутки швидко по домівках розійдуться.
Читаючи з чистого листа, диктор скаже
відчайдушно,
Що наша мета прекрасна і близька, але не досягається...
Нам небеса вже не сняться.
Тільки нам, приземлившись, не піднятися.
Ми не чекали весни.