Переклад тексту пісні Доспехи бога - Sakura

Доспехи бога (оригінал)

Жесть!
Ну в чём здесь смысл есть и нет вины?
до дыр застирана честь руками тех, кто приуныл, упав с Луны!
Наш плен трешал по швам от гула телефонных звонков,
Неразрешенных проблем и разговоров разных дураков.
Дни шли, а стрелки всё бежали назад.
Мы так стремились спастись, что на финале отказали тормоза.
Мест нет, и в этом кинозале туман.
Добро пожаловать в мир, где радость глупых — горе от ума!
И не было простых путей
На небо нам вести людей,
Где каждый страх увидеть кровь,
Свободным став, дарил любовь.
И тяжесть денежных котлет карману не навредит.
Но, в этом выхода нет, ведь счастье невозможно взять в кредит!
Искать!
Не так просто перестать верить словам —
Кто не откроет секрет, тот обречён идти вперед по головам.
Ну что, теперь похоже всем пора меняться в лице.
Это пора топора!
Бесплатно только витамин СС!
Ты сам — свой лучший враг и сам источник собственных ран!
Но не уравнивай счёт, ведь на войне ножи не режут пополам…
И не было простых путей
На небо нам вести людей,
Где каждый страх увидеть кровь,
Свободным став, дарил любовь.
Что ты будешь делать в момент отчаяния,
Если каждый час минута молчания?

Доспехи бога (переклад)

Жерсть!
Ну що тут сенс є і немає провини?
до дір запрана честь руками тих, хто зажурився, впавши з Місяця!
Наш полон трішав по швах від шуму телефонних дзвінків,
Нерозв'язаних проблем та розмов різних дурнів.
Дні йшли, а стрілки все бігли назад.
Ми так прагнули врятуватися, що на фіналі відмовили гальма.
Місць немає, і в цьому кінозалі туман.
Ласкаво просимо у світ, де радість дурних — горе від розуму!
І не було простих шляхів
На небо нам вести людей,
Де кожен страх побачити кров,
Вільним став, дарував кохання.
І тяжкість грошових котлет кишені не зашкодить.
Але в цьому виходу немає, адже щастя неможливо взяти в кредит!
Шукати!
Не так просто перестати вірити словам
Хто не відкриє секрет, той приречений йти вперед по головах.
Ну що, тепер схоже всім настав час змінюватися в обличчі.
Це час сокири!
Безкоштовно тільки вітамін СС!
Ти сам — свій найкращий ворог і сам джерело власних ран!
Але не рівнюй рахунок, адже на війні ножі не ріжуть навпіл...
І не було простих шляхів
На небо нам вести людей,
Де кожен страх побачити кров,
Вільним став, дарував кохання.
Що ти робиш у момент відчаю,
Якщо кожну годину хвилина мовчання?