Переклад тексту пісні Гравитация - Sakura

Гравитация (оригінал)

Бывает, что буквально в такие моменты
Гаснут звезды, превращаясь мгновенно в кометы,
Все теряет смысл, и до сих пор не понятно,
Почему так очевидно и невероятно.
Между гор, пустынь и льдов заполярного круга
Для чего мы когда-то искали друг друга?
Ведь имена и события не повторятся,
Прежде чем в пучине памяти вновь растворятся.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
Позабыв обо всех безусловных командах,
Мы теряли разум, радуясь в тесных скафандрах.
И тогда, заплетая сердца внутривенно,
Этот яд на нас подействовал одновременно.
Чтоб всегда шумела фразами рация,
Не сумела удержать гравитация,
Целый месяц на космических станциях
Наши чувства были спрятаны в панцирях.
И вот теперь приходит время страсти
И мы спешим любовь украсть, в бреду по лезвию скользя.
Но время можно лишь немного приукрасить,
Вернуть уже нельзя.
Уже нельзя… уже нельзя… уже нельзя…

Гравитация (переклад)

Буває, що буквально в такі моменти
Гаснуть зірки, перетворюючись миттєво на комети,
Все втрачає сенс, і досі не зрозуміло,
Чому так очевидно і неймовірно.
Між гір, пустель і льдів заполярного кола
Для чого ми колись шукали один одного?
Адже імена та події не повторяться,
Перш ніж у безодні пам'яті знову розчиняться.
Щоб завжди шуміла фразами рація,
Не зуміла втримати гравітація,
Цілий місяць на космічних станціях
Наші почуття були заховані в панцирях.
Забувши про всі безумовні команди,
Ми втрачали розум, радіючи в тісних скафандрах.
І тоді, заплітаючи серця внутрішньовенно,
Ця отрута на нас подіяла одночасно.
Щоб завжди шуміла фразами рація,
Не зуміла втримати гравітація,
Цілий місяць на космічних станціях
Наші почуття були заховані в панцирях.
І ось тепер приходить час пристрасті
І ми спішаємо любов вкрасти, вбреду по лезу ковзаючи.
Але час можна лише трохи прикрасити,
Повернути вже не можна.
Вже не можна… вже не можна… вже не можна…