Переклад тексту пісні Twin Peaks - Saint Sister

Twin Peaks (оригінал)

Let’s watch Twin Peaks in the summer
Close the curtains, we are home
Let’s play Judee in your bedroom
While our T.V.'s out on loan
Sell your writing to the majors
Take me with you when you go
All my friends are in Berlin now
In this arcade I am home
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
See you later, alligator
I am cold-blooded and shy
Keep her paintings in the spare room
If they make you want to cry
There’s a pleasure in pretending
This is ending in the last
There’s a pleasure in the knowing
This is going nowhere fast (Going nowhere)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Do I make you feel your age?
I don’t mean to, if I do
We could spend the night
In silks and suits and sing the whole of Blue
Don’t you dance?
I’m getting better
What’s your scene Miss Majourette?
There are bodies in the front room
It’s so easy to forget
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, it’s going nowhere)
Oh, oh, oh, oh (Ooh)
Oh, oh, oh, oh
Let’s make Fifteens on your birthday
Marmalade Summer has come
Leave your old books on the counter
I will read them when you’re done
I’ve a notion I have known you
But my lover’s on my mind
Keep that note inside your wallet
Take it out from time to time (From time to time)

Twin Peaks (переклад)

Давайте дивитися Твін Пікс влітку
Закрийте штори, ми вдома
Давайте пограємо в Джуді у вашій спальні
Поки наш телевізор випущений у позику
Продайте свої твори спеціалістам
Візьми мене з собою, коли підеш
Усі мої друзі зараз у Берліні
У цій аркаді я дома
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой (Ой, ой, ой)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Побачимось пізніше, алігаторе
Я холоднокровний і сором’язливий
Зберігайте її картини в вільній кімнаті
Якщо вони змушують вас плакати
Прикидатися – одне задоволення
Це закінчується останнім
Знання приносить задоволення
Це нікуди не йде (нікуди не йде)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой (Ой, ой, ой, це нікуди)
Ой, ой, ой, ой (Ой)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой (Ой, ой, ой)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Чи змушую я відчувати свій вік?
Я не хочу, якщо зроблю
Ми могли б переночувати
У шовках і костюмах і співай весь Блакитний
ти не танцюєш?
мені стає краще
Яка ваша сцена, міс Мажуретт?
У передній кімнаті є тіла
Це так легко забути
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой (Ой, ой, ой, це нікуди)
Ой, ой, ой, ой (Ой)
Ой, ой, ой, ой
Давайте зробимо п’ятнадцять у ваш день народження
Настало мармеладне літо
Залиште свої старі книги на прилавку
Я прочитаю їх, коли ви закінчите
У мене є думка, що я вас знаю
Але мій коханий на думці
Зберігайте цю записку в гаманці
Час від часу виймайте його (Час від часу)