Переклад тексту пісні Manchester Air - Saint Sister

Manchester Air (оригінал)

From the back of your bike I told you I was late
You said I can’t go much faster, I said no not like that
And I knew by your grip that you knew what I meant
Said whatever happens, this is now and it’s heaven
And bearing in mind we were waking up late
And staying up later, my body can’t cope
And bearing in mind we are so good together
At least that’s what our friends say
Well what do you think?
And all of a sudden we tear on to Broadstone
And you’re taking bets on the foosball queen
Well I’ll always beat you as long as we’re sober
So come on get me drunk win back some of your money
Oh I love you honey, this is now and it’s heaven
The night felt so light in the Manchester Air
And I know I am angry most of the time
But whatever happened to dinner in Cabra?
Roll me up, sit me down, I’m the talk of the town

(переклад)

Зі задньої частини твого велосипеда я сказав тобі, що запізнився
Ви сказали, що я не можу іти набагато швидше, я — не так
І я з твоєї хватки знав, що ти знаєш, що я маю на увазі
Сказав, що б не сталося, це зараз і це рай
І враховуючи, що ми прокидалися пізно
І не спати пізніше, моє тіло не може впоратися
І пам’ятаючи, що нам так добре разом
Принаймні так кажуть наші друзі
Ну як ви думаєте?
І раптом ми переходимо до Бродстона
І ви робите ставки на королеву настільного футболу
Ну, я завжди буду бити вас, поки ми тверезі
Тож давай, напивай мене, повернути частину своїх грошей
О, я люблю тебе, любий, це зараз, і це рай
Ніч була такою легкою в Manchester Air
І я знаю, що більшу часу злюся
Але що трапилося з вечерею в Кабри?
Згорніть мене, сідайте, я — розмова в місті