Переклад тексту пісні Tir Eile - Saint Sister

Tir Eile (оригінал)

Just like all the times before
I find you staring at the door
If I leave will you love me more?
Well I can’t answer that
And just like all those other men
Whose heart is taken by the pen
If I leave will you write me then?
Well I can’t promise that
And won’t it hurt if I refuse
To give you love you’d never lose?
Give you love you’d never use
I can answer that
And won’t it hurt if I resist
And take the love you’d never miss?
Hide the hand you’d never kiss
I can promise that
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Paralysed through wide awake
I give you love you’d never take
Memories you will not make
Inside that clever head
Your sickness turned out to be
All in your head and never me
Tell me once more how you’re free
Let’s put this to bed

Tir Eile (переклад)

Так само, як і всі рази раніше
Я бачила, що ти дивишся на двері
Якщо я піду, чи будеш ти любити мене більше?
Ну, я не можу відповісти на це
І так само, як і всі інші чоловіки
Чиє серце зайняло ручку
Якщо я піду, ви напишете мені?
Ну, я не можу цього обіцяти
І чи не зашкодить, якщо я відмовлюся
Щоб дати вам любов, яку ви ніколи не втратите?
Подаруйте вам любов, яку ви ніколи не використаєте
Я можу відповісти на це
І чи не зашкодить, якщо я буду чинити опір
І прийняти кохання, яке ти ніколи не сумуєш?
Сховай руку, яку б ти ніколи не поцілував
Я можу це пообіцяти
А-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а
Паралізований через неспання
Я даю тобі любов, яку ти ніколи не візьмеш
Спогади ви не зробите
Всередині цієї розумної голови
Виявилося, що ваша хвороба
Все в твоїй голові і ніколи в мені
Скажи мені ще раз, як ти вільний
Давайте покладемо це в ліжко