Переклад тексту пісні The Place That I Work - Saint Sister, Lisa Hannigan

The Place That I Work (оригінал)

The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work
And I know it’s been a month or two
But surely you remember
Oh why did you pick now to show up
Last day of December
And no this isn’t a good time
But yes I’d like to talk
Maybe you should stay a while
We could take a walk
And I wish I wasn’t so nervous
But you put me on edge
Last time that I saw you
Our legs were swinging from the ledge
Of the window at that party
I remembr the feel of it
And how fucking real was it
When w had it all
And we had it all
I can’t count the nights we stayed up
Talking miles in subtleties
Now I can’t bear to catch your eye
Or stray from pleasantries
And I know that I don’t have the right
To say this anymore
But I love you
Won’t you hang around
I get off at four
The day you walked into the book store
Waving cross the aisle
Truth is I was glad to see you
Though I couldn’t smile
I thought about the last time we spoke
What you said had hurt
Oh and now you show up talking nicely
In the place that I work

The Place That I Work (переклад)

День, коли ти зайшов у книжковий магазин
Махаючи через прохід
Правда в тому, що я був радий вас бачити
Хоча я не міг посміхатися
Я подумав про останній раз, коли ми розмовляли
Те, що ви сказали, зашкодило
О, а тепер ви з’являєтеся, гарно розмовляючи
На місці, де я працюю
І я знаю, що минуло місяць чи два
Але напевно пам'ятаєш
О, чому ви вибрали зараз, щоб з’явитися
Останній день грудня
І ні, це не вдалий час
Але так, я хотів би поговорити
Можливо, вам варто залишитися на деякий час
Ми можемо прогулятися
І я хотів би не не нервувати
Але ви поставили мене на край
Востаннє, коли я бачила вас
Наші ноги качалися з уступу
З вікна на тій вечірці
Я пам’ятаю це відчуття
І наскільки це було до біса реальним
Коли все це було
І в нас все це було
Я не можу злічити ночі, коли ми не спали
Милі в тонкощах
Тепер я не можу зловити твій погляд
Або ухиляйтеся від любезностей
І я знаю, що не маю права
Щоб більше говорити це
Але я тебе люблю
Ви не будете зависати
Я виходжу о четвертій
День, коли ти зайшов у книжковий магазин
Махаючи через прохід
Правда в тому, що я був радий вас бачити
Хоча я не міг посміхатися
Я подумав про останній раз, коли ми розмовляли
Те, що ви сказали, зашкодило
О, а тепер ви з’являєтеся, гарно розмовляючи
На місці, де я працюю