Переклад тексту пісні Castles - Saint Sister

Castles (оригінал)

My mother is lonely
My father left early yesterday
My sister is tired
Her lover’s a liar
And I, I am like my mother
But I’m like my father, too
And I, I’ll take their answers
Paint them as something new
My mother is lonely
My father speaks only to himself
My sister’s in danger
Her lover’s a stranger
And I, I’m like my mother
But I’m like my father too
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
What are we without our chains?
I will carry on this name (Oh)
What are we without our chains?
(Oh)
You and I are just the same
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ah
Ah-ah-ah
Ah, ah
And I, I’m like my mother
But I’m like my father (Ooh-ooh-ooh-ooh)
And I, I’ll build you castles
Then I’ll knock them through
My mother is lonely
My father left early yesterday (Ooh-ooh-ooh-ooh)

(переклад)

Моя мати самотня
Мій батько пішов рано вчора
Моя сестра втомилася
Її коханий брехун
І я я як моя мама
Але я теж схожий на свого батька
І я прийму їх відповіді
Намалюйте їх як щось нове
Моя мати самотня
Мій батько розмовляє лише сам із собою
Моя сестра в небезпеці
Її коханий незнайомець
А я, як моя мати
Але я теж схожий на свого батька
І я буду будувати вам замки
Тоді я їх перекину
Що ми без наших ланцюгів?
Я залишу це ім’я (О)
Що ми без наших ланцюгів?
(о)
Ви і я однакові
О-о-о-о-о
Ой, ах
А-а-а
Ах ах
А я, як моя мати
Але я як мій батько (О-о-о-о-о)
І я буду будувати вам замки
Тоді я їх перекину
Моя мати самотня
Мій батько пішов рано вчора (О-о-о-о-о)