Переклад тексту пісні The Mater - Saint Sister

The Mater (оригінал)

I fell into you in the shadow of the staircase
Washed my hands of you in the kitchen sink
And in that house I knew we’d never close this distance
You said baby, we are closer than you think
So I made love to the idea of your involvement
And the conversation we had in the dark
You said you’d never judge the way I solve my problems
Then you left me in the garden talking art
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all
Fell out of my soft head the night we left The Mater
Bravo maestro, never seen the sky so pink
Fell into your soft bed and stayed the morning after
I said, «Baby, we are colder than we think»
So I made love to the idea of your approval
And the conversations we had with our hands
I don’t go in for that sort of thing, I told you
Then I sang, «Stand By Your Man»
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all
I should have told you then that I had slipped you on inside my head
There are bits of you in every journey home
Is it so bad, I like the way I look from your side of the bed
You said baby, did you think I didn’t know?
Still, I made love to the idea of our collusion
And the conversation we had on the floor
While the backroom boys earned our disapproval
Come on David, sing one more
I just wished we laughed in time, that’s all
I just wished we laughed in time, that’s all
That’s all

(переклад)

Я впав у тебе у тінь сходів
Мив руки з тобою в кухонній раковині
І в тому будинку я знав, що ми ніколи не подолаємо таку відстань
Ти сказав, дитинко, ми ближче, ніж ти думаєш
Тож я полюбив ідею твоєї участі
І розмова, яку ми вели у темряві
Ви сказали, що ніколи не будете судити, як я вирішу проблеми
Тоді ти залишив мене в саду говорити про мистецтво
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Це все
Випав з моєї м’якої голови тієї ночі, коли ми покинули The Mater
Браво маестро, ніколи не бачив неба таким рожевим
Впав у твоє м’яке ліжко і залишився на наступний ранок
Я сказала: «Дитино, ми холодніші, ніж думаємо»
Тож я полюбив ідею вашого схвалення
І розмови, які ми вели своїми руками
Я не займаюсь такими речами, я тобто казав
Тоді я заспівала "Stand By Your Man"
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Це все
Тоді я мав би сказати тобі, що я всунув тебе в голову
У кожній дорозі додому є частинки вас
Це так погано, мені подобається, як я вигляжу з вашого боку ліжка
Ти сказав, дитинко, ти думав, що я не знаю?
І все ж таки я захоплювався ідеєю нашої змови
І розмова, яку ми вели на підлозі
Тоді як кулуарні хлопці заслужили наше несхвалення
Давай, Девід, заспівай ще одну
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Мені просто хотілося б, щоб ми вчасно посміялися, ось і все
Це все