Переклад тексту пісні Si J'avais Su - Saian Supa Crew, Camille

Si J'avais Su (оригінал)

Camille: Si t’avais su avant de naître
Si t’avais su que l’air brûlait
Si t’avais su…
Leeroy: Qu’on m’aurait viré de ce ventre
Camille: Si t’avais su…
Leeroy: Que ça se passait violemment
Aurais-je retardé ma naissance sachant qu’ils ouvraient nos mamans
(Non), aurais-je préféré ne pas correspondre au signalement
(Non), si j’avais su que le premier contact serait si hard
Et que cette sage femme, à peine sorti, elle te tape…
Camille: Si t’avais su avant le test
Si t’avais su sans anti-sèches
Si t’aurais su…
Leeroy: Me serais-je fais chier en étude?
Camille: Si t’aurais su…
Camille: Si t’avais su avant le set
Si tu savais que tu perdrais
Qu’elle te mettrait 4−6-6−7
Vicelow: Si j’avais su qu’en sortant de la fac
Je serais là, mal à l’aise à demander à mon pote Billy ma première capote
Premier rendez-vous sur mon clic-clac magnifique
Fallait que j’apprenne à manier le Manix vite
Mais quand j’ai vu qu’elle n'était pas novice, j’ai été stressé
Moi le puceau vexé, que mon S.E.X.E.
ne puisse se dresser (oh!)
Camille: Si t’avais su, si t’avais su
Si t’avais su avant la guêpe
Si t’avais su qu’elle me piquerait
Sly: Point ne t’aurais dis bonsoir ce fameux soir
Par peur de te dire au revoir pas assez tard
Me serais-je désengagé pour le pire et le meilleur
Pire est de t’aimer après ta mort où est le bonheur
Si j’avais su je me serais fait dieu conjurant le mauvais sort
Nous c’est plus qu’un songe, je compte les plis sur mon corps
Je rêve de toi, de tes plats, le présent ne me plaît pas hélas
Si j’avais su je serais parti à ta place
Camille: Si t’avais su tu n’aurais rien raté c’est sûr
Si t’avais su, t’aurais jamais déçu
Si t’avais su t’aurais pas eu d’adrénaline
Tu serais resté dans ta cuisine
Si t’avais su, tu serais prophète
Tu n’aurais pas vécu
Si t’avais su, tu n’aurais pas vécu

Si J'avais Su (переклад)

Камілла: Якби ви знали до свого народження
Якби ви знали, що повітря горить
Якби ти знав...
Лірой: Мене б вигнали з цього лона
Камілла: Якби ти знав...
Лірой: Це сталося жорстоко
Чи б я відклав свої пологи, знаючи, що вони відкривають наших мам
(Ні), я б волів не відповідати опису
(Ні), якби я знав, що перший контакт був би таким важким
І ця акушерка, ледве вийшовши, б'є вас...
Камілла: Якби ви знали до тесту
Якби ви знали без шпаргалок
Якби ти знав...
Лірой: Я зіпсував у навчанні?
Камілла: Якби ти знав...
Камілла: Якби ви знали до знімка
Якби ти знав, що програв би
Щоб вона дала тобі 4-6-6-7
Вайселов: Якби я знав це, коли закінчив коледж
Мені буде незручно просити свого друга Біллі мій перший презерватив
Перше побачення на моєму прекрасному клік-клаку
Мені довелося швидко навчитися поводитися з Manix
Але коли я побачив, що вона не новачок, я був напружений
Я ображена незаймана, що мій S.E.X.E.
не можу встати (о!)
Камілла: Якби ти знав, якби знав
Якби ви знали раніше осу
Якби ти знав, що вона вжалила б мене
Слай: Не сказав тобі на добраніч тієї знаменитої ночі
Через страх попрощатися недостатньо пізно
Чи б я розлучився на гірше і на краще
Гірше любити тебе після твоєї смерті, де щастя
Якби я знав, то зробив би себе богом, що відганяє нещастя
Ми більше ніж мрія, я рахую складки на своєму тілі
Я мрію про тебе, про твої страви, нажаль не люблю сьогодення
Якби я знав, то пішов би на твоєму місці
Камілла: Якби ти знав, то точно б нічого не пропустив
Якби ти знав, то ніколи б не розчарувався
Якби ти знав, у тебе не було б адреналіну
Ти б залишився на своїй кухні
Якби ти знав, то був би пророком
Ти б не жив
Якби ти знав, ти б не жив