Переклад тексту пісні Home Is Where It Hurts - Camille

Home Is Where It Hurts (оригінал)

My home has no door
My home has no roof
My home has no windows
It ain’t water proof
My home has no handles
My home has no keys
If you’re here to rob me
There’s nothing to steal
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home home home
Is where it hurts
My home has no heart
My home has no veins
If you try to break in
It bleeds with no stains
My brain has no corridors
My walls have no skin
You can lose your life here
Cause there’s no one in
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Home is not a harbour
Home has not a hearse
Home is not a harvest
Home home home
Is where it hurts
(Né dans l'œuf
Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)
(T'a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as posé tes pieds
Là où c’est hanté)

(переклад)

У моєму домі немає дверей
Мій дім не має даху
У моєму домі немає вікон
Він не водонепроникний
У моєму домі немає ручок
У моєму домі немає ключів
Якщо ти тут, щоб пограбувати мене
Немає нічого вкрасти
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Дім — це не гавань
Дім додому додому
Там де болить
У моєму домі немає серця
У моєму домі немає вен
Якщо ви спробуєте проникнути всередину
Стікає без плям
У моєму мозку немає коридорів
Мої стіни не мають шкіри
Тут можна втратити життя
Тому що немає нікого
(A la maison
Dans ma maison
C’est là que j’ai peur)
Дім — це не гавань
У домі немає катафалка
Дім — це не урожай
Дім додому додому
Там де болить
(Né dans l'œuf
Oui c’est au fond de l'œuf que l’on se tue)
(T'a posé tes clés
Là où t’es t’es bouclé
T’as pose tes pieds
Là où c’est hanté)