Переклад тексту пісні Tout dit - Camille

Tout dit (оригінал)

J’ai tout dit
J’ai terminé ma phrase
J’ai tout dit
C’est gravé dans le marbre
Et si ma soeur
Tu veux que l’on se parle
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Des oiseaux dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai fui à la hussarde
J’ai tout dit
Et les rats m’ont suivie
Et si ma soeur
Tu as peur pour ma vie
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
De la pluie dans les arbres
J’ai tout dit
J’ai rompu le charme
J’ai tout dit
Maintenant je vous regarde
Et si ma soeur
Tu veux sécher mes larmes
Oh ma soeur Hildegard
Je suis le bruit
Du vent dans les arbres
Et si ma soeur
Tu donnes en joug ton coeur
Oh ma soeur prend garde
Ne dis pas tout
Ou tu mourras d’ennui
(Merci à Cécile pour cettes paroles)

Tout dit (переклад)

Я все сказав
Я закінчив речення
Я все сказав
Це висічено в камені
А якщо моя сестра
Хочеш поговорити
О моя сестро Хільдегарда
Я шум
птахи на деревах
Я все сказав
Я тікав, як гусар
Я все сказав
І щури пішли за мною
А якщо моя сестра
Ти боїшся за моє життя
О моя сестро Хільдегарда
Я шум
Дощ на деревах
Я все сказав
Я зламав закляття
Я все сказав
Зараз я дивлюся на вас
А якщо моя сестра
Ти хочеш висушити мої сльози
О моя сестро Хільдегарда
Я шум
Вітер у деревах
А якщо моя сестра
Ви обіймете своє серце
О, моя сестро, стережись
не кажи всього
Або помреш від нудьги
(Дякую Сесіль за ці тексти)