| Nouma mie ton mini mal manie mal sa manou
| Nouma mie, твоє міні-зло погано справляється зі своїми маноу
|
| L’amour nous manie telle manie marions-nous
| Любовманія нам така манія давайте одружимось
|
| Ma lune demie elle est ma lune
| Мій півмісяць вона мій місяць
|
| Et elle émane une pure caresse de dune
| І від неї виходить чиста дюна ласка
|
| Goutte manile de manie, jamais nue à demi
| Манільська крапля манії, ніколи не напівгола
|
| Elle m’a mis à nu, elle, Emma, est ma nana
| Вона роздягла мене, вона Емма моя дівчина
|
| Jamais ma nounou sommes compris celui qu’est le plus abruti
| Ніколи моїй няні не зрозуміли, хто найдурніший
|
| Est l’homme que de servir la femme un jour le pourri
| Хіба чоловік, щоб служити жінці, колись гнилий
|
| Quand elle s’est mise à demi nue
| Коли вона напівгола
|
| Elle m’a émue
| Вона мене зворушила
|
| Elle m’a eu
| вона мене дістала
|
| Quand elle s’est mise à demi nue
| Коли вона напівгола
|
| Elle m’a émue
| Вона мене зворушила
|
| Elle m’a eu
| вона мене дістала
|
| J'étais plus sage et, la fille bien plus âgée
| Я була мудрішою і набагато старшою дівчиною
|
| Une teen intéressée parce qu’en sexe on dit mon peuple usagé…
| Підліток зацікавлений, тому що в сексі ми говоримо, що мої вживані люди...
|
| Victime…
| Жертва…
|
| D’abord c'était quoi?
| Спочатку що це було?
|
| 2, 3 baisers volés
| 2, 3 вкрадені поцілунки
|
| Nos affaires volent et nous voilà volets fermés
| Наші речі летять і ось ми зачинені віконниці
|
| Tous voeux dévoilés…
| Розкриті всі побажання...
|
| «Hé ! | «Гей! |
| Aurais — tu de quoi couvrir l’ami Paul ?»
| У вас є чим прикрити друга Пола?»
|
| «Hein ! | «Ех! |
| Hein !»
| Ех!"
|
| C’est là qu’elle me pointe une montagne de capotes
| Ось тоді вона показує мені гору презервативів
|
| Au lit, j’ai fait tiep comme un gars de «téç» poli
| У ліжку я зав’язував краватку, як ввічливий «трійник».
|
| 1. J'étais mort
| 1. Я був мертвий
|
| 2. Elle amère
| 2. Вона Гірка
|
| 3. Et moi, marre d'être au lit …
| 3. А я втомився в ліжку...
|
| Plus raffinée, plus douce et plus subtile
| Більш витончений, плавний і витончений
|
| Selon moi, j’avais trouvé la fille
| Я думав, що знайшов дівчину
|
| Encore immaculée, avec respect je patientais
| Все ще бездоганний, з повагою чекав
|
| Mais lors d’un rendez — vous à la gare de sa ville
| Але при зустрічі на вокзалі у своєму м
|
| Je vois son ex qui me dit: «elle sent bon la vanille !»
| Я бачу, як її колишній каже мені: «Вона пахне ваніллю!»
|
| Un parfum que j’avais moi — même acheté
| Парфуми, які я купив собі
|
| Odeur que tout le quartier connaît
| Запах знає вся околиця
|
| C'était prédit, mon body et mes dix doigts
| Це було передбачено, мій боді і мої десять пальців
|
| A son dos nu, je devais être ready
| До її голої спини я мав бути готовим
|
| Je suis en ébats alors qu’elle se déshabille
| Я бавлюся, коли вона роздягається
|
| Dans ses yeux, l’offre d'ébats
| В його очах пропозиція займатися любов'ю
|
| Je suis ébahi
| я вражений
|
| Elle me téma dans mes mathématiques
| Вона перевіряє мене з математики
|
| Me dit: «pas de panique !
| Каже мені: «Не панікуйте!
|
| Lâche les cinématiques !
| Випустіть ролики!
|
| Sur l’instantané, je peux même pas imiter
| На знімку я навіть не можу імітувати
|
| Intimidé, je perdrai mon intimité dans la matinée
| Наляканий, я втрачу своє приватне життя вранці
|
| C'était à je ne sais quelle saison
| Це було не знаю в якому сезоні
|
| Environ 15/16 ans, ému comme Kersauzon
| Близько 15/16 років, рухався, як Керсаузон
|
| De ma traversée, j'étais aux anges
| З моєї переправи я був над місяцем
|
| Malgré l’odeur du zoo
| Незважаючи на запах зоопарку
|
| Je marquais son corps de ma bouche en losange
| Я позначив її тіло своїм діамантовим ротом
|
| En fond, le son c'était pas Gun’s Roses, c'était Boys Men
| На задньому плані звучав не Gun's Roses, а Boys Men
|
| J’avais du mal à avoir le gros zizi mais je jouais le cow-boy quand même
| У мене були проблеми з великим пенісом, але я все одно зіграв ковбоя
|
| J’ai dégaine (1 fois), dégainé (2 fois)
| Я намалював (1 раз), намалював (2 рази)
|
| Ben !
| Добре!
|
| J’ai bien senti qu’elle me mentait
| Я відчував, що вона бреше мені
|
| (Elle m’a) menti
| (Вона) брехала мені
|
| J'étais l'élu bien trop gentil (et m’u) tilisait pour scandaliser
| Я був занадто милим обранцем (і використовував мене, щоб скандалити
|
| (Elle m’a hu) milié
| (Вона освистала мене)
|
| P’t'être que j’ai dû trop gesticuler, vu l'état d’mes cellules après l’déluge
| Можливо, я занадто сильно жестикулював, враховуючи стан моїх клітин після потопу
|
| Ben, j’allais parler mal d’elle, ça les f’rait marrer
| Бене, я збирався говорити про неї погано, це змусить їх сміятися
|
| J’avais peut être jamais taper, je l’avoue, j’avais les boules qu’on calées
| Я, можливо, ніколи не влучав, визнаю, у мене були м’ячі, які ми вклинили
|
| Quelle malédiction salée…
| Яке прокляття...
|
| Moi — même j’hallucinais !
| Я—навіть у мене були галюцинації!
|
| Fallait m’voir passer dans la classe, vanner cette garce damnée
| Мав би бачити, як я проходив у класі, провіюючи цю прокляту сучку
|
| Quand je vois l'âge qu’on avait, quelle belle année !
| Коли я бачу, скільки нам років, який чудовий рік!
|
| Quand elle s’est mise à demi nue
| Коли вона напівгола
|
| Elle m’a émue
| Вона мене зворушила
|
| Elle m’a eu | вона мене дістала |