Переклад тексту пісні Il faut que ça cesse - Saian Supa Crew

Il faut que ça cesse (оригінал)

J’me fie pas à ta silhouette, ouais t’es sexy
Chouette, mais ta bouche fouette, oh
Elle pue la merde, travaille ton haleine
Évite ce ton solennel sous prétexte qu’d'être sous ton aile, oh
Tu t’autorises la politique de chantage
Ça vexe quand tu compares Samia ou Chantal
À ton âge, tu aimes jouer au voleur et au gendarme
Parmi nous, l'écart grandit, ta parole nous sépare
Ici c’est l’asile tellement nous on s’en fout
Tout ça à cause de tes mots blessants qui laissent l'épée d’Damoclès
En suspens, l’avenir sent le suspense
Et vu ton herpès, normal que tu doutes pas
J’ai l’impression d'être d’une autre espèce
Je ne pèse pas assez pour partager ton espace
La jeunesse passe à côté du mot peace
Ferme-la, ouvre les yeux et tu verras vraiment c’qui s’passe
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne, plus on avance et plus t’enchaînes
Tu sais user de tes charmes
Mais mes rapports avec toi sont tendus
Trop de questions, c’est le drame
Toi direct tu sors ton arme, vise et pla!
Mais y a des balles perdues
Pourquoi y a blocage, relâche tous tes otages
Pose ces armes à terre et t’auras pas d’ennuis
Tu captes pas c’est dommage
Moi et mon entourage
Tes propositions ne nous ont pas compris
Cesse tes blagues, il faut qu’on parle
Dis à tes hommes en bleu d’poser leur gun aussi
À s’embrouiller, mais dis-moi qu’est-ce qu’on gagne
Ne tirez pas Madame, il faut qu’on négocie
Tu n’fais pas dans l’détail quand tu défourailles
Mes mots dans ta bouche sont des rafales de balles
La façade est clean mais le fond est sale
Mais t’es toujours la plus belle arrivée au bal
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne!
Marianne je te quitte, j’arrête pas un mariage
Mais une série de kicks à l’amiable
Gun, gun dans ta bouche, fusillade quand tu jactes
On n’est pas du même alliage
Et l’ont testé entre autres nazis àl
Je fais mes valises, viens récupérer mes gamins
Allez, sais-tu maintenant qui paiera tes médicaments
Je t’ai laissé les clés, rien d'étonnant
Tu le sais ce bail a toujours été qu'à ton nom
La France n’est pas ma zone
Marianne on dira jamais «nous deux c'était bien», nous deux c'était rien
Que des coups de coups de pression, oppression
Aucune réponse à mes crises
Que des condés, flics lourds qui posent beaucoup trop de questions
Tu dis je t’aime tant, mais tout me dit que non
Car non j’ai pas ce teint style Galak typé Nord
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)

(переклад)

Я не вірю твоїй фігурі, так ти сексуальна
Гарно, але твій рот хльостає, о
Вона смердить лайном, працюй своїм диханням
Уникайте цього урочистого тону, щоб просто бути під вашим крилом, о
Ви дозволяєте собі політику шантажу
Боляче, коли порівнюєш Самію чи Шанталь
У твоєму віці тобі подобається грати в злодія та поліцейського
Між нами розрив зростає, твоє слово розділяє нас
Ось притулок, тому нам байдуже
Все через твої образливі слова, які залишають Дамоклів меч
У напрузі майбутнє пахне напругою
І враховуючи ваш герпес, це нормально, що ви не сумніваєтеся
Я відчуваю себе іншим видом
Я недостатньо важу, щоб розділити ваш простір
Молодь сумує за словом мир
Заткнись, відкрий очі і ти справді побачиш, що відбувається
Маріанна, будь ласка, це має припинитися (ой ой ой ой)
Твій голос заплямований болем ненависті і шкодить мені (ой ой ой)
Я не знаю, чи люблю я тебе
Маріанна, нехай у тебе йде кров
Моя мила Франція (я впізнаю твою красу)
Маріанна, чим далі ми йдемо, тим більше ти ланцюгаєш
Ви вмієте користуватися своїми чарами
Але мої стосунки з тобою напружені
Забагато запитань, це драма
Ви наказуєте вам дістати пістолет, прицілитися і вперед!
Але є шальні кулі
Чому там завал, звільни всіх своїх заручників
Покладіть ці гармати, і ви не потрапите в біду
Ви не розумієте, це соромно
Я і моє оточення
Ваші пропозиції нас не зрозуміли
Припиніть жартувати, нам потрібно поговорити
Скажи своїм людям у синьому, щоб вони теж відклали пістолет
Щоб розгубитися, але скажи мені, що ми виграємо
Не тягніть пані, нам потрібно домовитися
Ви не вдаєтеся в деталі, коли божеволієте
Мої слова у твоїх устах — це шквал куль
Передня частина чиста, але нижня брудна
Але ти все одно найкрасивіший прийшов на бал
Маріанна, будь ласка, це має припинитися (ой ой ой ой)
Твій голос заплямований болем ненависті і шкодить мені (ой ой ой)
Я не знаю, чи люблю я тебе
Маріанна, нехай у тебе йде кров
Моя мила Франція (я впізнаю твою красу)
Маріанна!
Маріанно я від тебе залишаю, весілля не зупиняю
Але серія дружніх ударів ногами
Пістолет, пістолет у роті, перестрілка, коли ти говориш
Ми не з одного сплаву
І випробував його серед інших нацистів на
Я збираю речі, забираю своїх дітей
Давай, тепер ти знаєш, хто буде платити за ваші ліки?
Я залишив тобі ключі, не дивно
Ви знаєте, що ця оренда завжди була на ваше ім’я
Франція не моя область
Маріанно, ми ніколи не скажемо «ми двоє були хороші», ми двоє були нічим
Тільки удари тиску, удари, утиски
Жодної реакції на мої кризи
Тільки поліцейські, важкі копи, які задають забагато запитань
Ти говориш, що я тебе дуже люблю, але все мені говорить ні
Тому що ні, я не маю такого типу Галака, характерного для Півночі
Маріанна, будь ласка, це має припинитися (ой ой ой ой)
Твій голос заплямований болем ненависті і шкодить мені (ой ой ой)
Я не знаю, чи люблю я тебе
Маріанна, нехай у тебе йде кров
Моя мила Франція (я впізнаю твою красу)