Переклад тексту пісні Le Festin - Camille, Michael Giacchino

Le Festin (оригінал)

Les rêves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim, je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
A sauter les repas je suis habitué
Un voleur, solitaire, est triste à nourrir
A un jeu si amer, je n’peux réussir
Car rien n’est gratuit dans
La vie jamais on ne me dira
Que la course aux étoiles;
ça n’est pas pour moi
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon envol
Nous allons en fin nous régaler
La fête va enfin commencer
Sortez les bouteilles;
finis les ennuis
Je dresse la table de ma nouvelle vie
Je suis heureux a l’idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin

Le Festin (переклад)

Закохані мрії подібні до вина
Вони дарують радість чи горе
Ослаблений голодом, я нещасний
Літаю все, що можу
Бо нічого в житті не буває безкоштовно
Надія — страва, яку дуже швидко споживають
Пропускати прийоми їжі, до яких я звик
Злодія, самотнього, сумно годувати
У такій гіркій грі я не досягну успіху
Бо нічого не буває безкоштовно
Життя ніколи не розкажуть
Чим мчати до зірок;
це не для мене
Дозвольте здивувати вас і полетіти
Ми нарешті розважимося
Вечірка нарешті почнеться
Дістаньте пляшки;
покінчити з неприємностями
Я накриваю стіл для свого нового життя
Я задоволений ідеєю цієї нової долі
Життя хованки, а потім нарешті вільне
Свято на моєму шляху
Життя хованки, а потім нарешті вільне
Свято на моєму шляху