Переклад тексту пісні Rewrite - Sage Francis

Rewrite (оригінал)

This is to the woman who I loved but lost
Intertwine souls of the universe
Got divorced when it wasn’t forced
Cause single thoughts of being double-crossed
Till there’s no love lost
I can’t even start this
She said forever.
This is the rewrite.
this is the rewrite
Yo, check it out!
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
Caught in a relation
Selfishness?
Best in the nation
All I ever needed was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off at a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear a mask for?
You straight shattered my glass jaw
Now I’m picking up the pieces of my past that you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever earful say is I don’t give a damn, for real, I don’t care
Let’s pull the hair from myself and try to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
That’s all I hear.
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, so this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+ who I thought would be right here
She’s just a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died, you weren't there for me When my grandmama died, you weren't there for me When my natural dad died, you weren't there for me You saw me and just ignored me like Sorry end of the
story
My family’s dropping like flies ???
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eye
Nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
My fist grabs air, I stare in through the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me this is the thing that you showed me I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, now I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
Just ask ???
I’m having trouble at anyone that tries to get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like wow, it’s time for me to seek closure
Mental pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
This is the rewrite.

(переклад)

Це жінка, яку я кохав, але втратив
Переплітайте душі всесвіту
Розлучився, коли це не було примусово
Викликати поодинокі думки про подвійну невпевненість
Поки не буде втраченого кохання
Я навіть не можу цього почати
Сказала назавжди.
Це перезапис.
це перезапис
Ой, перевірте це!
Це жінка, яку я поважав
Тепер я називаю її сучкою, бо постійно засмучуюсь
Тож це для +суки+, яка перериває спілкування
Потрапив у стосунки
Егоїзм?
Найкращий у нації
Все, що мені коли бажало — це обійми
Щоб обхопити тебе мої люблячі обійми, ти відірвав їх, знизуючи плечима
Тож все, що я коли бажав — це тримати за руку
Я не той, кого сварити
Ваш план холодний, але, до біса, він старий
Настав час зайти в мою голову, поки я не думаю
Коли я кричу, плач, крик і скигли
Все, про що я колись просив
Чи було вухо, щоб мене почути Для чого насправді потрібно носити маску?
Ти прямо розбив мою скляну щелепу
Тепер я збираю шматочки мого минулого, які ви бачили востаннє
Але бачте, що ви збилися
І всі люди, які коли-небудь чують, кажуть: "Мені наплювати, справді, мені байдуже"
Давайте витягнемо з себе волосся і спробуємо все прояснити
Так, мені байдуже, мені байдуже
Це все, що я чую.
Біль припиняється з кінцем крапель дощу
Але ця хмарна погода просто нагадує мені про час, який ми провели разом
І як ти пішов назавжди таким клацанням пальців
Біль триває, тож це за
Жінка, яку я створив своєю сім’єю
Тепер я називаю її сучою просто щоб врятувати мій розсудливість
Тож це для тої +суки+, яка, як я думала, буде прямо тут
Вона просто чудовисько в моєму кошмарі, що повторюється
Тепер, коли мій дід помер, тебе не було для мене Коли моя бабуся померла, тебе не було для мене Коли мій природний тато помер, тебе не було для мене Ти бачив мене і просто ігнорував мене як "Вибач, кінець "
історія
Моя родина падає, як мухи ???
Але нікого поруч зі мною, не можна дивитися мені прямо в очі
Нікого немає поруч зі мною, я не можу дивитися мені прямо в очі
Мій кулак хапає повітря, я вдивляюся крізь брехню
Я ніколи не відчував себе таким самотнім, я зробив тебе єдиним
Особа, яка мене знає, це те, що ти показав мені, я ніколи не відчував себе більш самотнім, я зробив тебе єдиним
Людина, яка мене знає, ніколи не думала, що ви станете фальшивою
Але ти це зробив, тепер я вилазяю, дитино
І я розлютився
Просто запитаєте ???
У мене виникають проблеми з тим, хто намагається наблизитися до мене. І це головна проблема, тому що це не так, як має бути
Зараз мені подобається, настав час шукати завершення
Психічні картини руйнуються — перетримка
Ви коли-небудь відчували, що вас ніхто насправді не знає?
Це жінці, яку я називав своїм найкращим другом
Тепер я називаю її сукою, тому що вона перейшла на ту +сучку+
Кого я не повинен зневажати
Тож тепер я дзвоню її жінці, щоб тримати себе під контролем
Це перезапис.