Переклад тексту пісні Over Under - Sage Francis

Over Under (оригінал)

You get over me
You get over me
You get over me
You, you
Babygirl I done been over myself (out of myself)
Over the counter and under the shelf
Into the wild-wild hidin' wealth
You think really gonna tell me to do nothing else
Hurled insults to me like that shit helps
Got a malleable muscle in my chest
Yes it breaks (it heals) it freezes (it melts)
It sees itself in the worst of light
And it curses the day that I learned to write
The guys are all «Do you even lift bro?»
Shit no I don’t, girls are like «Ew
He drive a Prius, he saving money, he’s hoarding cash
Who does he think he is?
What’s the point of living if you can’t ball and flash?»
(Balderdash!)
Even more than half of them broads don’t have a passport
I’m a citizen of the world, girl, I couldn’t take you there if you asked for it
Oh I know, get over myself, all you see is me holding myself
What you don’t see is an OG oak tree protecting the forest like nobody else
I pop that lumberjack venemous beard, had a gold digger won by the end of the
year
I let it get so long I could fuck it, after that I’ll let you cut it
Shyeah, I’m over myself so much that I’m just looking down on myself
As I watch everybody try to bad talk pride
And they constantly strive to be proud of themselves
Follow the beat of another conundrum
Get out of the heat, rent a cottage in London
I’m on a retreat and I’m under the assumption
No matter where I go there I am
Middle-earth excursion, head to New Zealand
Shoot for the stars and I’m breaking the ceiling
Center of the Universe, can’t shake the feeling no matter where I go there I am
Honey I been over myself, out of my self
Extra extra large, rocking sexy socks with garter belts
You ain’t really gots to tell me nothing (you already said)
You ain’t really gots to say Nathan (god damn broken record)
Oh I know, I know I let myself go
I simply slipped through my own pathetic crib
Can never really get a firm grasp of my true inner glow
But tell me the truth, you’re more pissed that I let go of you cause it was
overdue
In person your life don’t look nearly as well put together as all your photos do
But that’s ok but eventually, since you push me, since you press me
Fuck your non-stop, toxic, drama carpetbagging, fuck your selfie
Oh I’m the pig, you’re trying to strangle me in a blanket though
You’re a GMO seed of breed in my organic garden
Wanting my resources to make it grow (oh hell no)
It’s a courtesy call-back, let the pilot fly
I’ll be your emergency contact if you’ll be my ride or die
Could’ve followed the pride and then follow the footsteps
Out of my mind I’m not out of the woods yet
I’m trying to find a location that’s good yet
No matter where I go there I am
Over the counter and under the shelf
Into the wild-wild hidin wealth
You ain’t really got to tell me to do nothing else
Cause I’ve heard it all before from a sharper tongue with a lot more scorn
Performing self flagellation with improper form until the copper’s gone
(Over myself, out of myself)
(Extra extra large)

(переклад)

Ти мене подолаєш
Ти мене подолаєш
Ти мене подолаєш
Ти, ти
Дівчинка, яку я зробила над собою (з самого себе)
Над прилавком і під поличкою
У дику дику приховування багатства
Ви думаєте, що справді скажете мені не робити нічого іншого
Мене кидають образи, наче це лайно допомагає
Я маю податливий м’яз у моїх грудях
Так, він ламається (загоює) він замерзає (вона тане)
Він бачить себе в найгіршому світлі
І це проклинає день, коли я навчився писати
Усі хлопці: «Ти навіть піднімаєш, брате?»
Чорт ні, я не знаю, дівчата схожі на «Фу
Він керує Prius, заощаджує гроші, він накопичує готівку
Ким він себе думає?
Який сенс жити, якщо не вмієш м’яч і флеш?»
(Лиса!)
Навіть більше половини з них не мають паспорта
Я громадянка світу, дівчино, я не зміг би відвезти тебе туди, якби ти про це попросила
О, я знаю, подолай себе, все, що ти бачиш, це я тримаю себе
Те, чого ви не бачите, — дуб OG, який захищає ліс, як ніхто інший
Я вискочив ту бороду дроворуба, до кінця року виграв золотошукач
рік
Я дозволив це затягнутися так довго, що можу його трахнути, після цього я дозволю тобі його розрізати
Шей, я настільки переборщив себе, що просто дивлюся на себе зверхньо
Я дивлюся, як усі намагаються висловити гордість
І вони постійно намагаються пишатися собою
Слідкуйте за ритмом іншої загадки
Вийдіть із спеки, зніміть котедж у Лондоні
Я перебуваю на відступі й перебуваю під припущенням
Незалежно від того, куди я їду, я я є є
Екскурсія Середзем’ям, вирушайте в Нову Зеландію
Стріляй до зірок, і я зламаю стелю
Центр Всесвіту, я не можу позбутися від почуття, де б я не йшов
Любий, я переміг себе, вийшов із себе
Дуже великі сексуальні шкарпетки з підв’язками
Ви насправді не повинні нічого мені говорити (ви вже сказали)
Ви насправді не повинні говорити, Натан (чертова зламана пластинка)
О, я знаю, я знаю, що відпустив себе
Я просто прослизнув через власне жалюгідне ліжечко
Ніколи не можу чітко зрозуміти своє справжнє внутрішнє сяйво
Але скажи мені правду, ти більше злий, що я відпустив тебе, бо це було
прострочений
Особисто ваше життя виглядає не так добре, як усі ваші фотографії
Але це нормально, але врешті-решт, коли ти тиснеш на мене, коли ти тиснеш на мене
До біса твій безперервний, токсичний, драматичний килимовий мішок, до біс своє селфі
О, я свиня, але ти намагаєшся задушити мене ковдрою
Ви ГМО насіння породи в мому органічному саду
Я хочу, щоб мої ресурси зростали
Це ввічливий зворотний дзвінок, дозвольте пілоту літати
Я буду твоєю контактною особою для екстрених випадків, якщо ви повезеш мене чи помреш
Мог би піти за гордістю, а потім піти по стопах
Я ще не з глузду
Я намагаюся знайти поки що вдале
Незалежно від того, куди я їду, я я є є
Над прилавком і під поличкою
У дикій-дикій приховані багатства
Ви насправді не повинні говорити мені не робити нічого іншого
Бо я чув все це про це від гострішого язика з набагато більше зневаги
Виконання самобичування в неправильній формі, поки мідь не зникне
(Над собою, із себе)
(Екстра дуже великий)