Переклад тексту пісні I Keep Calling - Sage Francis

I Keep Calling (оригінал)

Verse One:
Now I can’t even think back.
Self-induced amnesia has made its impact /
Mental health produced at leisure was frayed once it was intact /
I voluntarily refuse to remenisce /
If I could choose any wish… I'd lose my genesis /
And prove to my nemesis that I don’t need Memory Lane on my way home /
But I got lost and I needed a pay phone /
Because I was in an unsafe zone… inside of a place unknown /
Where unfamilliar faces roam (…and it’s so strange)… /
I’ve got no change… I could’ve sworn that I did when I left /
My breath gets heavy with every lie and theft /
I looked right and left… then I called people at my home collect /
To tell them, «Things changed.»
But they just won’t accept /
I’m out of range… with no respect.
Every time I asked for directions /
All I got was dead air, cut lines, and bad connections /
People who would help changed their number to unlisted /
411 info left me unassisted.
Wickedly twisted… /
Incidents.
Is it coincidence?
I choose to think so /
Deep in thought, my eyes blink slow.
Pictures appear like slide shows /
My mind knows each and every single detail /
Total recall is leaving me pale /
Sick to my stomach… nautious…forces of nature bring my homing instinct /
Its stink… is so distinct… now let me think… a minute /
Epiphany: This is the much traveled trail from my past /
Now an unbeaten path… unfunny memories are now making me laugh
Verse Two:
Haaaaaa!
The flashbacks of my past acts are numerous /
Since out the uterus… Earth encounters ain’t been that humerous /
Heheheheh… my laugh lines have been faked for the last time /
I’m past my prime.
Climaxing again is a task of mine /
I’m homeward bound.
Break out the map and atlas /
I ask gas station attendants… and they just act pissed /
I’m black listed… for not staying true to white lies /
I fight lies… in darkness… heartless…until the night dies /
Then I shed some light on what’s the matter /
Reflections in the looking glass self scatter when the hard stares make it
shatter /
7 years bad luck?
Time’s irrelevant /
I’m searching for signs of intelligent minds, but find the element /
Which blinds what the hell I think.
Now I’m thinking… /
«What time is it?»
I see the 12:00 blinking /
Check the position… of the sun… to see there is none /
I figure there’s an eclipse… so I look away to save my wisdom /
The solar system left me stranded in a universe /
Where I do reverse psychology.
Apologies are made through my verse /
Ain’t nothing to do but curse when I’m frustrated /
Making people disgusted.
Plus, I’m mistrusted and hated /
That’s an understatement, but who really cares about my failure years?
/
I’m on an expedition… following my trail of tears /
From when I cried, but… it dried up… and vaporized /
I played your game, so where’s my consalation prize?
I’m taking lies /
From faking guys… and gals… who want to be my pals… and peers /
At this here pace, it’ll take me a thousand years /
To fins my way back… encompassing what they lack /
It cost me most of my life, but still I’m thinking about a pay back /
Decapitated… I lost my head, and fear is activated /
I’m in a fog.
My blood, sweat and tears evaporated /
I back track to find my lost sense of direction /
Stop, look, and listen… before I cross the intersection /
There’s much construction.
I’m signaled with morse code /
To take a detour.
Somehow I end up on an off road /
I squint my eyes… trying to find some street signs /
I can only read strong thoughts.
These people have weak minds /
Trapped in a desert that to me looks like a sandbox /
With damn NARCS… hold up, son… I'm noticing some landmarks /
I rack my brain… knowing that I can’t attack in vane /
Upon return I promised myself not to act the same /
But every so often my selective screen memory… will be my enemy /
Metamorphasize and say, «Remember me?»
/
Getting me petro… wish I could kill the retro /
But heck no… to much of my past I just can’t let go /
I’m just a stone’s throw away from my home turf… which really is this whole
earth /
But claims like that have no worth /
Epiphany: And then it hits me… the reason why I’m dizzy /
Is because I’ve been traveling in circles keeping myself busy
(Where is he?)
Outro:
Deejay Perseus drumming

I Keep Calling (переклад)

Вірш перший:
Тепер я навіть не можу згадати.
Самовикликана амнезія справила свій вплив /
Психічне здоров’я, створене на дозвіллі, було знешкоджене, коли воно не було пошкоджено /
Я добровільно відмовляюся спогадувати/
Якби я міг вибрати будь-яке бажання... я б втратив свій генезис /
І довести мому немезі, що мені не потрібен провулок пам’яті по дорозі додому /
Але я заблукав і мені потрібен телефон-автомат /
Оскільки я був у небезпечній зоні… всередині невідомого місця/
Де блукають незнайомі обличчя (...і це так дивно)... /
У мене немає змін… Я могла б поклятися, що я зробила, коли вийшла /
Моє дихання стає важким від кожної брехні та крадіжки /
Я подивився направо й наліво… потім зателефонував людям у мій домашній збір/
Сказати їм: «Все змінилося».
Але вони просто не приймуть /
Я поза зоною дії… без поваги.
Щоразу, коли я запитував дорогу /
Все, що я отримав, це мертве повітря, порізи та погані з’єднання /
Люди, які хотіли б допомогти, змінили свій номер на не в списку /
411 інформація залишила мене без допомоги.
Зло скручений... /
Інциденти.
Це випадковість?
Я так думаю /
Глибоко задумавшись, мої очі повільно моргають.
Зображення виглядають як слайд-шоу /
Мій розум знає кожну деталь /
Повне спогадування залишає мене блідою /
Хворий мій шлунок… неспокійний… сили природи викликають мій інстинкт повернення /
Його сморід… такий виразний… тепер дозвольте мені подумати… хвилинку /
Водохреща: це долго пройдений шлях із мого минулого /
Тепер непрохідний шлях… несмешні спогади тепер змушують мене сміятися
Вірш другий:
Хааааа!
Численні спогади про мої минулі вчинки /
З тих пір, як вийшла з матки... Зустріч на Землі не була такою веселою /
Хе-хе-хе… востаннє мої рядки сміху підробили /
Я пройшов розквіт.
Знову кульмінація — моє завдання /
Я повернувся додому.
Розкладіть карту та атлас /
Я запитую у заправників… і вони просто ображаються /
Я в чорному списку… за те, що я не вірний білій брехні /
Я борюся з брехнею… в темряві… безсердечно… поки ніч не помре /
Тоді я пролив світло на у чому справа /
Відображення в дзеркалі саморозсіюються, коли напружені погляди роблять це
розбити /
7 років нещастя?
Час не має значення /
Я шукаю ознаки розумного розуму, але знайду елемент /
Що, до біса, засліплює те, що я думаю.
Тепер я думаю.../
"Котра година?"
Я бачу, що блимає 12:00 /
Перевірте положення… сонця… щоб побачити, що його немає /
Я припускаю затемнення… тому я відводжу очі, щоб зберегти свою мудрість /
Сонячна система залишила мене у всесвіті/
Де я займаюся зворотною психологією.
Вибачення приносяться через мій вірш /
Немає нічого робити як проклинати, коли я розчарований /
Викликати огиду в людей.
Крім того, мені не довіряють і ненавидять /
Це заменшення, але кого справді хвилюють мої роки невдач?
/
Я в експедиції… слідуючи своїм слідом сліз /
З того моменту, коли я плакав, але…воно висохло… і випарувалося /
Я грав у вашу гру, тож де мій порадний приз?
Я сприймаю брехню /
Від фальшивих хлопців... і дівчат... які хочуть бути моїми друзями... і однолітками /
У такому темпі мені знадобиться тисяча років /
Щоб завершити мій дорогу назад… охопити те, чого їм не вистачає /
Це коштувало мені більшої частини мого життя, але я все ще думаю про відплату /
Обезголовлено... Я згубив голову, і страх активується /
Я в тумані.
Моя кров, піт і сльози випарувалися /
Я вернусь назад, щоб знайти втрачене чуття пряму /
Зупиніться, подивіться та послухайте… перш ніж я перетну перехрестя /
Там багато будівництва.
Мені сигналізують азбукою Морзе /
Щоб з’їхати в об’їзд.
Якимось чином я опиняюся на бездоріжжі /
Я примружую очі… намагаюся знайти якісь дорожні знаки /
Я можу читати лише сильні думки.
У цих людей слабкий розум /
У пастці пустелі, яка мені здається пісочницею/
З проклятим NARCS… тримайся, синку… Я помічаю деякі орієнтири /
Я ламаю мозок... знаючи, що не можу напасти на лопатку /
Після повернення я пообіцяв собі не діяти так само /
Але час від часу моя вибіркова екранна пам’ять… буде моїм ворогом /
Метаморфізуйтесь і скажіть: «Пам’ятаєш мене?»
/
Отримати мені петро… хотів би вбити ретро/
Але, чорт побери, я просто не можу відпустити більшу частину свого минулого /
Я всього за кілька кроків від свого домашнього поля… що насправді це все
земля /
Але такі заяви не мають вартості /
Водохреща: А потім мене вражає… причина, чому я маю запаморочення /
Тому що я подорожую колами, щоб зайнятися
(Де він?)
Outro:
Діджей Персей грає на барабанах