Переклад тексту пісні Hey Bobby - Sage Francis

Hey Bobby (оригінал)

By the time the flags rotted off of their antennas
they were questioning who the real threat is Big Brotherly love is the 21rst Century’s plague
no matter how bloody the glove, question evidence displayed
Don’t forget what two plus two equals
Don’t let them upgrade your math no matter what they have as proof of evil
Remember when they went after the Jewish people?
You don’t recognize that same black mask as see through?
Attack of the eagles.
If they don’t fall dead
before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head
Fuck what we’re force fed.
All I ever wanted
was a warm bed and a house that wasn’t haunted
I’d rather die for a cause than to die just because
we exhaust natural resources forced into wars
restoring wasteful ways, keeping other countries poor
Monkey see, Monkey do I wonder what those fucking monkeys saw
Keep rethinking the still-frames in your mind
and guarantee they will change with time
Your outline is pixelated with poor resolution while
downtime is simply wasted.
You were born execution style
Head first in a trial.
I’ll second the motion
'Til the jury’s bored to death and puts your neck in a notion
The situation’s volatile.
A naked problem child
is trying to find the right clown costume to make his father smile
So he bombs while he tries to tell jokes
This ain’t a false alarm, can’t you smell the smoke?
You’re in the line of fire where they buy and sell votes
Our sense of liberty doesn’t ring true, stupid, that’s why the bell broke
Trench coat Mafiosos propel rocks
at recruitment officers and rebel against cops
'Til they hurdle infinite circles in small cell blocks
Turtle upon turtle 'til they’re all shell shocked
This so-called president got elected in a court room
With the war efforts of pops he inherited a fortune
We talk, talk, talk… so the veterans of war assume
the revolution stopped.
This ain’t a protest tune
Hey, Bobby… the Masters are back.
They’re up to no good just like the old days
They played dead when you stood over their grave, Bobby.
They played dead when
you stood over their grave
Hey, Bobby… them bastards are back.
It’s our turn to stand over their grave
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin’skin
decays.
You can’t roam a lost land as the last existing dinosaur
There’s no escaping ass kickings in these times of war
replacing apples with hospitals… where doctors are hostile
Killing two pterodactyls with one fossil
I got you.
If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in it’s bald head
Fuck what we’re force fed.
All I ever wanted
Was a warm bed… and house that wasn’t haunted
Thumb through novels to have your fingerprints match
The description of criminals committing innocent acts
of compassion for tired civilians crawling with pistols
While we fire million dollar warning missals
Force the issues in the back of your head where eyes roll
Brain wash yourself out of that mind control
Or act a fool like you’re told
But we won’t see no type of justice 'til that bitch removes the blindfold
This ain’t a Love it or leave it, it’s a Change it or lose it.
I’ll never sing the anthem of a nation who never faces the music
Chasing an ever-elusive caveman
in space ships that makes trips to the futures that are name-brand
Faking progress… but we ain’t advanced
Enough to change the posture of our ape stance?
They’ve got the key to the city but they prefer the break-in entry
Duck and weave, I’m shedding light in their shadow box to make it empty
Hey, Bobby… the Masters are back.
They’re up to no good just like the old days
They played dead when you stood over their grave, Bobby.
They played dead when
you stood over their grave
Hey, Bobby… them bastards are back.
It’s our turn to stand over their grave
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin’skin
decays.
Attack of the eagles.
If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head
Fuck what we’re force fed.
All I ever wanted
was a warm bed.
There’s nothing scarier than the human stories I tell ghosts
Chilling accounts with my tongue frozen to bed posts
The catharses of carcasses whenever threats are close
Shows a heartlessness that doesn’t register on stethoscopes
Sell your hopes for a homeland security chart
'Til your sense of self is broke and no man’s pure in the heart
Preventive detention for the folks who never left home
Tensions have grown into a 24/7 red zone
Scare tactics… have got you under control
The fear factors of a color code.
The uppers know
They can’t hold you down without having anchors attached
It’s all the same.
Nah, balls and chains on ankles don’t match
So drag your torso back to the off road
We may have lost the fashion battle but we ain’t lost the wardrobe
Go window shopping for your next free meal
Cuz when we start the revolution all you’ll probably do is steal
Hey, Bobby… the Masters are back.
They’re up to no good just like the old days
They played dead when you stood over their grave, Bobby.
They played dead when
you stood over their grave
Hey, Bobby… them bastards are back.
It’s our turn to stand over their grave
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fucking skin
decays.

Hey Bobby (переклад)

До того часу, коли прапори згнили з антен
вони запитували, хто є справжньою загрозою Любов Великого Брата це чума 21-го століття
незалежно від того, наскільки закривавлена ​​рукавичка, докази сумнівів демонструються
Не забувайте, що дорівнює два плюс два
Не дозволяйте їм вдосконалювати вашу математику, незалежно від того, що вони мають як доказ зла
Пам’ятаєш, коли вони гналися за євреями?
Ви не впізнаєте ту саму чорну маску, яка бачить наскрізь?
Атака орлів.
Якщо вони не впадуть мертвими
поки вони не доберуться до мене, будь я проклятий, якщо не вистрелю одному в його лисину
До біса те, чим нас годують примусово.
Все, чого я коли-небудь хотів
було тепле ліжко і будинок, в якому не було привидів
Я краще помру за причину, ніж померти просто тому
ми вичерпуємо природні ресурси, змушені вести війни
відновлюючи марнотратні шляхи, тримаючи інші країни бідними
Мавпочка, дивись, мавпочка, мені цікаво, що бачили ці довбані мавпи
Продовжуйте переосмислювати стоп-кадри у своєму розумі
і гарантувати, що вони зміняться з часом
Ваш контур піксельований із низькою роздільною здатністю
час простою просто втрачений.
Ти народився стиль виконання
Голова першою в випробуванні.
Я підтримаю цей рух
«Поки присяжні не занудьгують до смерті й не втягнуть вашу шию в поняття
Ситуація нестабільна.
Гола проблемна дитина
намагається знайти відповідний костюм клоуна, щоб змусити його батька посміхнутися
Тож він бомби, поки намагається розповідати анекдоти
Це не помилкова тривога, ви не відчуваєте запаху диму?
Ви на лінії вогню, де вони купують і продають голоси
Наше почуття свободи не відповідає дійсності, дурне, тому дзвін зламався
Тренч Mafiosos propel rocks
на офіцерів вербування та повстати проти копів
«Поки вони не подолають нескінченні кола в маленьких клітинних блоках
Черепаха за черепахою, аж поки всі не вражені панциром
Цей так званий президент був обраний у залі суду
Завдяки військовим зусиллям папи він успадкував статок
Ми говоримо, говоримо, говоримо… так припускають ветерани війни
революція зупинилася.
Це не мелодія протесту
Гей, Боббі... Мастерс повернувся.
Вони не добрі, як і в старі часи
Вони вдавалися мертвими, коли ти стояв над їхньою могилою, Боббі.
Коли вони грали мертвими
ти стояв над їхньою могилою
Гей, Боббі… ці виродки повернулися.
Наша черга стояти над їхньою могилою
Я зроблю це правильно цього разу… Я не сплю… Я чекаю, поки їхня чортова шкіра
розкладається.
Ви не можете блукати загубленою землею як останній існуючий динозавр
У ці часи війни нікуди не втекти
замінити яблука лікарнями... де лікарі ставляться вороже
Вбивство двох птеродактилів однією скам'янілістю
Я вас зрозумів.
Якщо вони не впадуть мертвими
До того, як вони дістануться до мене, я буду проклятий, якщо я не вистрілю одному в його лисину
До біса те, чим нас годують примусово.
Все, чого я коли-небудь хотів
Було тепле ліжко… і будинок, де не було привидів
Переглядайте романи, щоб ваші відбитки збігалися
Опис злочинців, які вчиняють невинні дії
співчуття до втомлених цивільних, які повзають з пістолетами
Поки ми випускаємо попереджувальні промахи на мільйони доларів
Насилуйте проблеми в потилиці, де закочуються очі
Вимийте свій мозок із цього контролю над розумом
Або поводься як дурень, як тобі кажуть
Але ми не побачимо жодного правосуддя, поки ця сука не зніме пов’язку з очей
Це не Полюби це або залиш це, це Зміни це або втрати це.
Я ніколи не буду співати гімн нації, яка ніколи не дивиться на музику
У погоні за вічно невловимою печерною людиною
у космічних кораблях, які здійснюють подорожі до ф’ючерсів, які є брендовими
Симулюємо прогрес… але ми не просунуті
Достатньо, щоб змінити позу нашої мавпячої пози?
У них є ключ від міста, але вони віддають перевагу входу зі зломом
Качка і плетіння, я проливаю світло в їх тіньову коробку, щоб зробити її порожньою
Гей, Боббі... Мастерс повернувся.
Вони не добрі, як і в старі часи
Вони вдавалися мертвими, коли ти стояв над їхньою могилою, Боббі.
Коли вони грали мертвими
ти стояв над їхньою могилою
Гей, Боббі… ці виродки повернулися.
Наша черга стояти над їхньою могилою
Я зроблю це правильно цього разу… Я не сплю… Я чекаю, поки їхня чортова шкіра
розкладається.
Атака орлів.
Якщо вони не впадуть мертвими
До того, як вони до мене доберуться, будь я проклятий, якщо не вистрелю одному в лисину
До біса те, чим нас годують примусово.
Все, чого я коли-небудь хотів
було тепле ліжко.
Немає нічого страшнішого за людські історії, які я розповідаю привидам
Охолоджуючі акаунти з моїм язиком, який замерз до постів
Катарси трупів щоразу, коли загрози близькі
Показує безсердечність, яку не реєструють стетоскопи
Продайте свої надії на діаграму внутрішньої безпеки
«Поки твоє самопочуття не буде зламане, а серце не стане чистим».
Профілактичне затримання для тих, хто не виходив з дому
Напруженість переросла в червону зону 24/7
Тактика лякання… тримає вас під контролем
Фактори страху колірного коду.
Верхи знають
Вони не можуть утримати вас без прикріплених якорів
Це все однаково.
Ні, м’ячі та ланцюги на щиколотках не збігаються
Тож потягніть тулуб назад до бездоріжжя
Можливо, ми програли битву за моду, але ми не програли гардероб
Розгляньте свою наступну безкоштовну їжу
Тому що, коли ми почнемо революцію, все, що ви, мабуть, будете робити, це красти
Гей, Боббі... Мастерс повернувся.
Вони не добрі, як і в старі часи
Вони вдавалися мертвими, коли ти стояв над їхньою могилою, Боббі.
Коли вони грали мертвими
ти стояв над їхньою могилою
Гей, Боббі… ці виродки повернулися.
Наша черга стояти над їхньою могилою
Цього разу я зроблю це правильно… Я прокинувся… Я чекаю, поки їхня довбана шкіра
розкладається.